| War sicher bloß ein Luftzug. | Open Subtitles | لا بُد إنه كان تيار هوائي. |
| - Ein Luftzug. | Open Subtitles | -تيار هوائي صغير . |
| Bei einem Luftzug hab ich noch nie so ein Gesicht gemacht. | Open Subtitles | لم يسبق و أن أظهر التيار الهوائي ذلك الخوف على وجهي. |
| Hat das ein Luftzug mit Ihrem Gesicht gemacht? | Open Subtitles | هل فعل التيار الهوائي هذا بوجهك؟ |
| Komm her. Madame! Da ist schon wieder ein kalter Luftzug in meinem Zimmer. | Open Subtitles | سيدتى, يوجد تيار هواء بارد جديد فى غرفتى. |
| Aber heute Morgen stört mich ein Luftzug. Und noch etwas. Was die Ordnung meiner Bücher angeht... | Open Subtitles | ورغم ذلك فقد ازعجنى تيار هواء هذا الصباح وكذلك مسألة تنظيم كتبى ... |
| BRAND: Ich spüre einen Luftzug. Da unten ist etwas. | Open Subtitles | أستطيع أن أشعر بالهواء هناك شيء هناك |
| Die Fenster gehen nicht auf, aber ein Luftzug wäre manchmal ganz gut. | Open Subtitles | والأطفال يستمتعون بالهواء من آن لآخر |
| Ich nahm an, es war vom Luftzug. | Open Subtitles | أفترضت أنه كان التيار الهوائي |
| 'Da ist ein Luftzug, als würde etwas auf meine Hand blasen.' | Open Subtitles | "'وقال 'هناك تيّار هواء. "'.كأن هناك من ينفخ الهواء نحو أصابعي' |
| - der die Papiere bewegt haben könnte. - Hast du den Luftzug gespürt? | Open Subtitles | الذي كان ليحرك الورقة - هل شعرت بنسيم هواء هنا ؟ |
| Es gibt anscheinend einen Luftzug. | Open Subtitles | يبدو وكأن هناك تيار هواء |
| Spürst du einen Luftzug? | Open Subtitles | هل تشعر بالهواء يخرج من هنا ؟ |
| Ich spüre einen Luftzug. | Open Subtitles | يمكننى أن أشعر بالهواء |
| - Ich habe den Luftzug gespürt. | Open Subtitles | لقد أحسست بالهواء يمر. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 