"lungenentzündung" - Traduction Allemand en Arabe

• الرئة
• الالتهاب الرئوي
• رئوى
• الرئتين
• رئة
• الرئه
• إلتهاب رئوي
• الإلتهاب الرئوي
• بإلتهاب رئوي
• بالربو
• بمرض رئوي

Er hat die Heizung abgedreht. Nun hat eine Mieterin eine Lungenentzündung.
قَطعتْ الهزّةُ الحرارةَ، تسبّب مستأجر مسن سَيَحْصلُ على ذاتِ الرئة.

Die Lungenentzündung ist eine Komplikation des Versagens der Bauspeicheldrüse, die reversibel ist.
إن التهاب الرئة هو من مضاعفات فشل البنكرياس والفشل قابل للعلاج

Eine Lungenentzündung tötete drei von zehn Kindern.
ذات الرئة أو الالتهاب الرئوي تتسبب بوفاة 3 أطفال من كل 10.

Eine entzündete Membran bedeutet Lungenentzündung und Husten.
عندما تلتهب هذه الاغشيه سيكون لدينا التهاب رئوى و سعال

Doppelseitige Lungenentzündung. Das ist doch nun wirklich keine große Sache, oder?
ذات الرئتين ذلك ليس ذو أهمية، أليس كذلك؟

Er hatte einmal eine Lungenentzündung, weil er Nahrung in die Lungen bekommen hatte. - Er ist eine Katastrophe.
أصيب بذات رئة ذات مرة بسبب دخول الطعام لرئتيه.

Meine Mutter starb an einer Lungenentzündung, als ich klein war.
"توفيت أمي بمرض ذات الرئه عندما كنتُ صغيره"

Ich hüpfte über 14 Hürden im Regen mit einer angehenden Lungenentzündung.
لقد قفزت 14 عقبة في المطر مع إلتهاب رئوي.

Dann sterben sie, ertrunken in ihren eigenen Flüssigkeiten von der Lungenentzündung.
و نعم يموتون، غارقين في سوائل جسدهم،بسبب الإلتهاب الرئوي.

Du weißt, er hatte Lungenentzündung und sprach im Fieber vor sich hin.
هل تتذكر عندما أصيب بإلتهاب رئوي كان لديه حمى تجعله يهلوس

Der arme Fredo. Er hat eine Lungenentzündung.
فريدو المسكين انة مصاب بالربو

Tag 9 – er schrieb über seinen Atemstillstand, Tag 39 – er bekommt eine Lungenentzündung.
ثم تعلمون، هناك مثلا اليوم التاسع .. يتحدثون عن عدم قدرته على التنفس، اليوم التاسع والثلاثون .. يصاب بالتهاب الرئة.

Er hatte Geschwüre, aber gestorben ist er an Lungenentzündung.
أنها , أنها ذات الرئة هذا ما قاله التقرير

Oh, ja? Wenn ich eine Lungenentzündung bekomme, sind Sie schuld.
حسنا , لو اصبت بذات الرئة سيكون هذا خطأك

An diesem Punkt ihres Lebens war ihre AIDS-Erkrankung vollständig ausgebrochen und sie hatte eine Lungenentzündung.
في هذه المرحلة من حياتها كانت تعاني من مراحل متقدمة جداً من الايدز وكانت تعاني من الالتهاب الرئوي

Kleinere pulmonale Komplikationen und möglicherweise eine Lungenentzündung im Anfangsstadium.
وكانت مضاعفات رئوية طفيفة ، وربما بدايات الالتهاب الرئوي.

Oder an Lungenentzündung.
ثم، بالطبع ، هناك الالتهاب الرئوي ، أو حتى الأرتجاف من الصقيع

Einer meiner Assistenten bekam Lungenentzündung.
الأسبوع الماضى أصيب أحد مساعدى بإلتهاب رئوى

Meine Mutter hatte eine Lungenentzündung.
أمى كانت مريضة جداً بألتهاب رئوى

Mit nassem Haar herum zu sitzen - Sie bekommen 'ne Lungenentzündung.
تجلسى بشعر مبلل ستموتى بإلتهاب رئوى

Was soll 's? Ist immer noch besser als 'ne doppelseitige Lungenentzündung, hä?
حسناً، الأمر ليس سيئ جداً مقارنةً بذات الرئتين.

Keine Bakterien, keine Lungenentzündung.
لا بكتيريا ولا ذات رئة

Die anteilige Übereinstimmung hat eine Lungenentzündung.
المتبرع شبه المطابق له مصاب بذات الرئه

Denken Sie daran, dass Corexit die Membranen angreift und die Kiemen verstopft, und dann entwickeln diese Tiere etwas, was man chemische Lungenentzündung nennt, wenn sie versuchen, diese Verbindungen einzuatmen.
إعقلوها، حيث يؤثر الCorexit على الأغشية، و تسد بالتالي الخياشيم ، و بعها تصاب تلك الأسماك بما يمكنكم أن تدعوه إلتهاب رئوي كيميائي، محاولين تنفس تلك المركبات.

Und das wird schließlich zu Lungenentzündung führen und Leber-, Nieren- und Gehirnschäden.
و ما يحدث بعدها بالتدريج هو الإلتهاب الرئوي و تدمر الكبد و الكلى و المخ.

Wir kriegen Lungenentzündung! Dummkopf.
درجة الحرارة تحت الصفر سنصاب بإلتهاب رئوي

Wenn du zu schnell rum läufst, dann bekommst du einen Rückfall, vielleicht eine Lungenentzündung.
لو بدأت في التحرك مجدداً سيحدث لك أنتكاسة, و ربما تصاب بمرض رئوي