"lustig ist" - Traduction Allemand en Arabe

• المضحك
• مضحكاً
• طريف
• هو مضحك

- Mom. Ich wollte nicht... - Weißt du, was daran so lustig ist, Ben?
أمى , أنا لا أريد أتعرف ما المضحك فى هذا , بن ؟

Nun, damit Sie wissen, ich studiere Comedy - und lerne was lustig ist.
حسناً، أنا كنت أدرس الكوميديا وأتعلم ما المضحك

Wenn das lustig ist, wieso gehst du dann nicht zum Long-Branch-Salon?
إن كنت تظن أن ذلك مضحكاً فلماذا لا تتمشى إلى حانة لونج برانش ؟

Nun, da dies nicht lustig ist, denken wir, du hast ein Problem.
حسناً، بما أن هذا ليس مضحكاً نعتقد بأنك قد تكون في مشكلة

Und lustig ist auch, dass sie mit keinem Wort das Heilmittel gegen Vampirismus erwähnt hat.
طريف كفاية أنّها لم تذكر شيئًا عن ترياق لكينونة مصّاص الدماء.

Er glaubt, dass alles lustig ist, was sich in Milch auflöst.
يعتقد أن أي شيء يذوب داخل الحليب هو مضحك.

Was lustig ist, denn normalerweise ist es der Gastwirt, der einem die "Abfuhr" erteilt.
والذي من المضحك أن ساقي الحانة الضعيف جنسياً هو بالعادة من يقدم الأعذار الواخية

Er ist ziemlich schlecht, aber so schlecht, dass er eigentlich lustig ist.
إنه سيء للغاية، ولكن سيء من النوع المضحك

Wisst ihr, was an diesem Foto lustig ist?
أتعرفون ما المضحك بهذه الصورة؟

lustig ist – als Steve Jobs 1997 zu Apple zurück kehrte, nachdem er 12 Jahre weg war, gab es die MacWorld Expo. Er kam im schwarzen Rolli und Jeans auf die Bühne und machte in etwa das hier. Die Menge tobte, aber ich dachte mir,
من المضحك أن -- ععندما عاد ستيف جوبز الى شركة ماكنتوش عام 1997، بعد غياب 12 سنة، كانت في معرض MacWorld. أتى الى المسرح ببلوزة سوداء و جنز، و قام بمثل هذه الحركة.

Was daran lustig ist?
ما هو المضحك فى هذا؟

Schätze, ich muss nicht erklären, warum das lustig ist.
أعتقد أنه ليس من الضروري شرح لماذا هذا يبدوا مضحكاً

Das Einzige, was hier lustig ist, ist dein blöder britischer Akzent.
لأن الشيء الوحيد الذي أعتبره مضحكاً هو لكنتك الإنكليزية المثيرة للشفقة تكاد تكون بسوء سيرة كيث الذاتية

Hey, ich kapier gar nicht, was da so verdammt lustig ist!
أنا لا أرى شيئاً مضحكاً في ذلك

Na ja, ich weiß nicht, ob es lustig ist, aber ich glaube, es ist clever.
لا أعلم إذا كان مضحكاً أظن أنه ذكي

Ja, ja, so sehr, dass es schon nicht mehr lustig ist.
نعم، نعم، جداً ، هذا ليس مضحكاً حتى.

- Arschloch, so lustig ist es nicht.
ليس الأمر مضحكاً أيها اللعين.

Sie müssen doch zugeben, dass er so ganz lustig ist.
علينا الاعتراف، إنه طريف هكذا.

Was lustig ist.
وهذا شئ طريف.

Ich zeig dir, was lustig ist!
سأريك ما هو مضحك