"lustig zu machen" - Traduction Allemand en Arabe

• ليسخروا
• السخرية

Mom, ich liebe dich, aber deine Worte der Ermutigung, ermutigen die anderen Kinder sich über mich lustig zu machen.
أمي , أنا أحبك لكن لديك كلمات التشجيع تشجع الأطفال الأخرين ليسخروا مني

Hör mal, ich weiß, meine Freunde werden etwas finden, um sich über mich lustig zu machen, okay?
أسمع، أعرف أن أصدقائي سيجدون شيءً ليسخروا منه

Dein Selbstvertrauen hat ihnen ihre Macht, sich über dich lustig zu machen, genommen.
ثقتك بنفسك أضعفت قوتهم ليسخروا منك

Sie geht das Thema Besessenheit wissenschaftlich an... ohne sich lustig zu machen.
إنها تتناول موضوع التلبس من منظور علمي ولا تحاول السخرية منه

Dass dieser alte Mann seinen Mondscheinspatziergang mit seinem Liebling unterbrechen sollte, genau zu dem Zweck, sich über ein Kind lustig zu machen
وبأن رجل كبير بعمره سيقطع نزهته تحت ضوء القمر مع حبيبة قلبه لسبب وجيه هو السخرية من طفل

Was wäre, wenn wir, statt uns über die Faultiere lustig zu machen, von ihnen zu lernen versuchen?
ولذا ماذا لو بدلا من السخرية من الكسلان لكونه مختلف ، نحاول التعلم منه؟

Dies ist -- Es ist noch lustiger sich über die hirnlosen Reichen lustig zu machen, als über irgendwen sonst.
هذا هو الأغنياء البلهاء أكثر متعة في السخرية من أي شخص اخر.

Sich über Intelligenz oder fehlende Bildung lustig zu machen, diese Person möchte ich auf keinen Fall näher kennen.
إن من يستهزأ بغيره و يحاول السخرية من ذكائه أو تعليمه أو ما ينقصه لهو شخصٌ يسعدني جداً عدم التعرف عليه

Ich genieße nur das Vorspiel. Bedeutet das, dass du damit durch bist, dich über meine Schauspiel-Karriere lustig zu machen?
هل هذا يعني أنك انتهيت من السخرية بمهنتي التمثيلية ؟

Ich weiß nicht, ob es von gutem Geschmack zeugt, sich über persönliche Tragödien lustig zu machen.
لا أدري إذا كان طعماً جيداً السخرية من مأساتها الشخصية.