| Schnelle, Lustige Geschichte. Ich war am Wochenende auf dem Vampir Konzert. | Open Subtitles | إليكِ قصة مضحكة سريعة ذهبت لمؤتمر مصاصي الدماء بنهاية الأسبوع |
| Das war eine Lustige Geschichte, aber ich glaube sie nicht. | Open Subtitles | حسنًا، هذه قصة مضحكة جدًا أحببتها وكانت رائعة جدًا، ولكني لا أصدّقها |
| Und so hat er aus dieser schrecklichen Situation eine Lustige Geschichte gemacht, wie immer. | Open Subtitles | وبعدها اتخذ ذلك الموقف الرهيب وكما كان يفعل دائماً، جعلها قصة مضحكة |
| Auf jeden Fall habe ich eine Lustige Geschichte... Unterbrecht mich, wenn ihr sie bereits kennt. | Open Subtitles | على كل حال، قصة طريفة اوقفيني إن سمعتيها من قبل |
| Lustige Geschichte. Wir haben genug vom Lötzinn, mit einem 60/40 Zinn-Blei-Verhältnis, | Open Subtitles | قصة طريفة,فلدينا الكثير من علب ترصيص لحام نسب 60 |
| Das ist eine Lustige Geschichte. | Open Subtitles | فى الحقيقة , يوجد قصة ظريفة وراء هذا |
| Lustige Geschichte, benannt bin ich nach Brooke Shields, der Schauspielerin. | Open Subtitles | قصة مضحكة, والداي اسمياني بروك على اسم بروك شيلدز, الممثلة |
| Ich dachte, das wäre eine Lustige Geschichte. Die ist ja schrecklich. | Open Subtitles | اعتقدت أن هذه قصة مضحكة إنها مريعة |
| Oh mein Gott. Lustige Geschichte, was Mr. Murphy betrifft. | Open Subtitles | . "يالهـــي, إليكم قصة مضحكة عن السيد "مورفي |
| Entschuldige, was genau daran ist eine Lustige Geschichte über Mr. Murphy? | Open Subtitles | آسف, كيف تكون هذه قصة مضحكة عن السيد "مورفي" , بالضبط ؟ |
| Denn... ich würde gerne eine Lustige Geschichte über Mr. Murphy hören, aber das war keine. | Open Subtitles | , "لأنك قلت أن لديك قصة مضحكة عن السيد "مورفي . لكن تلك لم تكن قصة مضحكة |
| Eine Lustige Geschichte. Mach weiter. | Open Subtitles | انها قصة مضحكة , غيروا الموضوع |
| Hör dir das an, ist eine Lustige Geschichte... | Open Subtitles | كنت سأفعل، استمعي لهذا إنها قصة مضحكة |
| Ja, Lustige Geschichte. | Open Subtitles | نعم , قصة مضحكة , أنا أكتشفت مؤخرا |
| Ja, er musste mir diese Lustige Geschichte erzählen. | Open Subtitles | نعم ، لقد أخبرني فقط بـ قصة مضحكة جداً |
| Eine Lustige Geschichte? | Open Subtitles | حسناً ، إنها - هل هى قصة مضحكة ؟ - |
| Ich weiß 'ne Lustige Geschichte. | Open Subtitles | هيه , أتريد سماعَ قصة مضحكة ؟ |
| Jetzt können wir allen eine Lustige Geschichte erzählen. | Open Subtitles | الأن لدينا قصة طريفة لنخبر العالم بها |
| Lustige Geschichte. So, ich wachte am Morgen auf, und... | Open Subtitles | أعلم, قصة طريفة |
| Eine Lustige Geschichte, gewissermaßen. | Open Subtitles | انها قصة طريفة, فى طريقتها, |
| - Ha. Ist eigentlich eine Lustige Geschichte. | Open Subtitles | قصة ظريفة , في الحقيقة |
| Mein Freund Stan hat mir eine Lustige Geschichte... | Open Subtitles | صديقي (ستان) يخبرني عن قصة ظريفة |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 