"lyrik" - Traduction Allemand en Arabe

• الشعر
• للشعر

Mit Lyrik kann ich meinen Weg durchs Leben finden und Dinge verarbeiten.
وأنا استخدم الشعر في حياتي كوسيلة لمساعدتي على الاستكشاف وفهم الأشياء.

Ich bin hier, um Ihnen Ihre empfohlene Dosis an Lyrik zu verabreichen.
أنا هنا لأقدم لكم الحصة الغذائية الموصى بها من الشعر.

Am Anfang lehnte ich das ab, weil ich immer denke, dass Lyrik für sich selbst stehen kann.
في البداية رفضت، لأني كنت أفكر دائماً الشعر يمكن أن يكون عملا مميزاً في حد ذاته.

Und so könnte die Lyrik ihren Weg gerade ins Fernsehen finden.
هكذا يمكن للشعر أن يجد طريقه إلي التلفاز و إالي كل الأماكن.

Es ist nicht viel im Pott außer meinen Elfenbein-Bürsten... und meiner romantischen Lyrik, aber irgendwann gehört alles dir.
لا يوجد الكثير في الصندوق سوى فرشاة الشعر العاجية ومكتبتي للشعر الرومانسي، ولكن عندما يحين الوقت ستكون،

Und ich denke, dass es gut ist, Lyrik aus den Bücherregalen zu holen und sie ins öffentliche Leben zu bringen.
وشعوري، أنه من الجيد أن تنقل الشعر من علي الأرفف ليتوغل أكثر في الحياة العامة.

Lyrik sagt einige Dinge einfach auf eine andere Art und Weise.
الشعر يقول بعض الأشياء بطرق مختلفة فقط.

Computer denken nicht wirklich, sie fühlen nichts, sie verstehen Lyrik nicht, wir verstehen nicht wirklich, wie sie funktionieren.
حسناً ، الكمبيوتر لا يستطيع التفكير لا يستطيعون أن يشعروا ولا أن يفهموا الشعر ونحن في الحقيقة لا نفهم كيف يعملون

Ich schlug den Gefangenen also das Dichten vor. Ich fragte sie, ob sie wussten, was Lyrik sei.
فقلت لهم: لم لا نتعامل بالشعر، إذا كانوا يعرفون ما هو الشعر.

Charlie Chaplin revolutionierte die bewegten Bilder und erzählte Geschichten durch Musik, Stille, Humor und Lyrik.
ابتكر تشارلي تشابلن صور تتحرك ليحكى قصص بالموسيقى و الصمت بالدعابة و الشعر

Aber für mich geht es bei Lyrik nicht um Kunst und Performance.
لكن بالنسبة لي، ليس الشعر حول الفن والأداء

Ich studierte französische Lyrik des 19. Jahrhunderts.
صدق أو لا تصدق، درستُ الشعر الفرنسي للقرن التاسع عشر.

Ich studierte französische Lyrik des 19. Jahrhunderts.
صدّق أو لا تصدّق، درستُ الشعر الفرنسي للقرن التاسع عشر.

Ja, heute findet ein wichtiges Treffen über moderne norwegische Lyrik statt.
إنه اجتماع مهم عن الشعر النرويجي المعاصر

Sie mochte Lyrik. Sie konnte über 100 Gedichte auswendig.
كانت تحب الشعر,كان بأمكانها تأليف 100 قصيدة بقلبها

Für heute Abend, meine Liebe, dachte ich an Lyrik des 18. Jahrhunderts und japanischen Chardonnay.
أعتقد قراءة الشعر من القرن الثامن عشر وشرب الخمر اليابانية.

Reife, gemeinsame Liebe zur Lyrik, mein Freund. Ach, Reife, ja?
الاستحقاق ونحب بعضنا أخرى للشعر.

Mein verstorbener Ehemann liebte die Lyrik.
كان زوجي الراحل محبّاً للشعر...