"mächtiger als" - Traduction Allemand en Arabe

• أقوى من
• أكثر قوة

Ich denke, dass Profitstreben sehr mächtig ist, manchmal sogar mächtiger als die engagierteste Stiftung oder Regierung.
أظن أن هذا الدافع الربحي قوي إلى أبعد الحدود، أحيانًا أقوى من الأعمال الخيرية الأكثر التزامًا أو الحكومة.

Die Feder dieser Frau ist mächtiger als Ihr Schwert. - Ja.
ولكن هذه المرأة هنا لديها حدود وقلمها أقوى من سيفك ياصديقى

Wenn wir ihn noch vier Mal töten, gewinnt er, und wird mächtiger als wir.
أعني إن قتلناه لأربعة مرات إضافية، فسيربح، ويصبح أقوى من أن نقاتله.

Dieses Kind ist halb Dämon, halb Mensch. Und mächtiger als beide für sich.
إنّ طفلها نصف كائن شرير و نصف بشري و هو أقوى من الإثنين

Ich kann Ihnen helfen, mächtiger als je zuvor zu werden.
يُمكنني أن أساعدك لتصبح أكثر قوة من ذي قبل

Kein Zivilist in diesem Land darf mächtiger als das Gesetz sein.
يجب ألاّ يكون أي مدني أقوى من القانون في هذا البلد

So wurde M mächtiger als je zuvor. Können die drei ihn aufhalten?
الآن , أكبر و أقوى من ذي قبل, كيف يمكن لـ آرثر بيتاميتش و سلينا أن يوقفوه

Das waren Lykaner. Nicht ausgerottet. mächtiger als je zuvor.
لقد كانوا مستذئبين، لم ينقرضوا، كانوا أقوى من ذي قبل

Man sagt, dass dessen Meister noch mächtiger als die Kirche oder der König sei.
من يحصل على الكتاب , يصبح أقوى من الكنيسة والملك

Sie wäre sogar mächtiger als die Ältesten gewesen, als jedes Erntemädchen.
ستكون أقوى من أيّة حكيمة، ومن أيّة فتاة حصاد.

Michael wir sind mächtiger als U.S. Steel.
... مايكل نحن أقوى من شركة الصلب الأمريكى

Was du bekommen hast, ist mächtiger, als du dir jemals vorstellen könntest.
. لديك شيء أقوى من أي شيء عرفته

mächtiger als Armeen oder Atomwaffen.
أقوى من الجيوش أو الأسلحة النووية.

Kennst du die Redewendung "Die Feder ist mächtiger als das Schwert"?
هل سمعتِ بهذه العبارة "القلم أقوى من السيف؟"

Inspiriere uns! Denk daran, die Feder ist mächtiger als das Schwert!
الهمينا , تذكري القلم أقوى من السيف.

"Die Feder ist mächtiger als das Schwert", so ein Blödsinn.
من قال، القلم أقوى من السيف كان أحمق

Die Feder ist wahrhaft mächtiger als das Schwert.
القلم بالفعل أقوى من السيف

Balthasar war mächtiger als wir beide.
لقد كان "بلثازور" أقوى من كلانا

Wenn es Zauberei ist, dann ist sie viel mächtiger als die, die ich besitze.
إن كان سحراً إنه سحر أكثر قوة من ما أملك