"mädchen mit" - Traduction Allemand en Arabe

• الفتاة ذات
• فتاة تحمل
• فتاة أخرى مع القضايا
• الفتيات ذوات

Ich mag ein Mädchen mit Temperament... aber nur bis zu einem bestimmten Punkt.
أنا أحب الفتاة ذات الروح الحماسية لكن من وجهة نظر واحدة فقط

Sie heiraten? Das Mädchen mit grünen Augen. Sie kann das Flammenschwert besänftigen.
الفتاة ذات العينان الخضراوان الفتاة التى تستطيع قهر النصل الملتهب

Das Mädchen mit dem knackigen Arsch.
اوه كيف وصفتها بحسن ؟ الفتاة ذات المؤخرة الرشيقة

Ihr sucht nach dem Mädchen mit der tätowierung auf der Schulter! Nicht wahr?
حسنا انت تبحث عن فتاة تحمل وشم التنين الاحمر

Oder ist es das, was noch ein Mädchen mit Vaterproblemen tun würde?
أم أن ذلك مجرد ما فتاة أخرى مع القضايا بابا تفعل؟

Außerdem... sind Mädchen mit Brille viel schlauer und ein Trampel zu sein ist bezaubernd.
الفتيات ذوات النظارات هن ذكيات وكونهن خجولات هو امر جميل

Ich war das Mädchen mit den billigsten Klamotten aus dem Wohnwagenpark die schwanger wurde und wurde in die schwangere Mädchen Klasse geworfen
كنت تلك الفتاة ذات الملابس الرخيصة التي تقيم في مقطورة و التي حملت و تم وضعها في فصل الحوامل

Sehen Sie das Mädchen mit den kurzen Haaren da drüben?
هل ترى تلك الفتاة ذات الشعر القصير هناك؟

Und was ist mit dem Mädchen mit den Zöpfen, die nie rennt?
ما مشكلة تلك الفتاة ذات الجديلة التي لا تركض

Das Mädchen mit der komischen Frisur. Alle ausschwärmen.
انها الفتاة ذات الشعر الغريب لينتشر الجميع

Mädchen mit Stirnband oder Journalistin, ich nähme die Journalistin.
إذا من بين الفتاة ذات طوق الشعر والصحفية أنا سأختار الصحفية

Was hat das Mädchen mit dem zu tun, was heute Nacht passiert ist? Na ja, weil...
ماهي أحتمالية أن تكون هذه الفتاة ذات صلة

"Schatz," werde ich ihr sagen, "deine Mutter ist jemand, der sich sorgt, und dein Vater ist jemand, der kämpft, und du bist das Mädchen mit den kleinen Händen und den großen Augen, die niemals aufhört nach mehr zu fragen."
طفلتي .. سوف اخبرها .. ان تتذكر دوما ان والدتها محاربة ووالدها محارب وانت .. الفتاة .. ذات الكفوف الصغيرة .. والاعين الكبيرة والتي لا تتوقف عن طلب المزيد

Und dann gehe ich nach China und stehe auf der Bühne einer Universität und stimme ein Lied auf Chinesisch an und alle singen mit und jauchzen vor Freude, über dieses Mädchen mit den Haaren und dem Instrument, und sie singt ihre Musik.
وبعد ذلك ذهبت الى الصين ووقفت في مسرح الجامعة وبدأت اغني بالصينية وغنى الجميع معي وهتفو في فرحة لهذه الفتاة ذات الشعر والالة وتغني موسيقاهم

Das Erste braucht keine große Einführung – "Das Mädchen mit dem Perlenohrgehänge" von Johannes Vermeer, einem niederländischen Maler des 17.
الأولى تحتاج لمقدمة قصيرة "الفتاة ذات القرط الؤلؤي" بواسطة يوهانس فيرمير رسام هولندي في القرن السابع عشر

Und dieser Mangel an Auflösung, wie auch bei dem "Mädchen mit dem Perlenohrgehänge" – wir wissen nicht, ob sie glücklich oder traurig ist.
وإنعدام الحل في "الفتاة ذات القرط الؤلؤي" فإننا نجهل ما إذا كانت سعيدة أم حزينة

Denn ich bin das Mädchen mit dem heißen Körper und den üblen Gebissknochen.
-لأنّي الفتاة ذات الجسد المثير والقوام الممشوق

Möglichst ein Mädchen mit einem wirklich schönen... Handy.
الآن اختر لك هدفاً ، ومن المفضل أن تكون فتاة تحمل هاتف جميل جداً

Es ist nicht deine Schuld, dass du die zweithäufigste Anmache genommen hast, die ein Kerl wählt, wenn er ein Mädchen mit einer Kamera sieht.
ليس خطؤك أنّك لجأت لثاني أشهر طريقة للتعارف يستخدمها الشباب حين يرون فتاة تحمل كاميرا.

Ein Mädchen mit einem Dutzend Bärentatzen erregt nun mal Aufsehen.
اذا مرت فتاة تحمل الكثير من الخبز من هناك سوف تجلب لنفسها بعض الانتباه

Mädchen mit Vaterproblemen.
أنا مجرد فتاة أخرى مع القضايا بابا.

Ist sie eines dieser Mädchen mit wirklich langen Schamhaaren, bis runter an die Knie?
-هل هي من الفتيات ذوات الشعر الكثيف؟