"mädels" - Traduction Allemand en Arabe

• الفتيات
• فتيات
• بنات
• البنات
• يافتيات
• السيدات
• سيدات
• النساء
• سيداتي
• والفتيات
• بالفتيات
• للفتيات
• الفتاتان
• الفتاتين
• فتياتك

Schade, dass Sie erst heute kommen. Es ist so still, bevor die Mädels eintreffen.
من سوء حظكِ أنكِ لم تأتي البارحة لقد كان اهدأ قبل مجيء الفتيات

Wir sind schuld, dass der Erste hier ist und dass die Mädels umgebracht werden.
نحن السبب في أن الأول هنا والسبب في مقتل الفتيات , إنها غلطتنا

Danke für die nette Party, Mädels. Ich hab mich die zwei Nächte gut amüsiert.
أشكركن على حفلة المبيت يا فتيات لقد كان الأمر ممتعاً في الليلتين الماضيين

Mädels, ich bin euch wirklich dankbar, dass ich Geometrie endlich mal im echten Leben anwenden darf.
يا فتيات لاتعلمون كم أنا ممتن أخيراً وجدت ما أستفيد فيه من الهندسة في حياتي

Gib mir den Ball. Kommt her, Mädels. Ich will euch was sagen.
أعطني الكرة تجمعن حولي , يا بنات أريد التحدث عن شيء

Und wenn die Mädels dir ihre Nummern geben, denk an Fotos.
و عندما تعطيك الفتيات الأرقام احصل على صورة هذه المرة

Ich würde gern die wundervolle Sonne nutzen und Ihnen die Mädels für ein Sprungtraining entführen.
كُنت اتسائل إذا كان يمكنني إستغلال إشراقة الشمس المذهلة تلك لأختطف اولئك الفتيات للغطس

Sie sind dabei es unter Verschluss zu halten, während wir die Mädels aufspüren.
إنهم يعملون على إبقاء هذا الأختطاف بشكل هادئ بينما نحن نتعقب الفتيات

Ich habe den anderen Mädels nichts mitgebracht, also wenn sie dich deswegen fragen, musst du lügen.
لم أتي بأي شيء من أجل الفتيات أذآ أذا سألوكِ عنه يجب عليكِ أن تكذبي

Die Mädels haben nur eine weitere winzig kleine Sache zu erledigen.
لدى الفتيات أمر صغير إضافي فحسب يلزم أن يهتممن به

Diese Mädels können in dieser Wirtschaft auf keinen Fall so sehr erfolgreich sein.
مستحيل أن هؤلاء الفتيات حصلوا على هذا النجاح الباهر في هذا الاقتصاد.

Ich bin mir sicher, dass wir acht richtig scharfe Mädels mit Bikinifiguren finden, die toll zusammenpassen und das absolute Gehör haben.
أنا واثقة أننا سنجد ثمان فتيات جذابات بأجساد جميلة اللذين سيوافقو أن ينضمو و لديهم نغمة صوت مناسبة ,حسنا

Wir sind nicht alle komatös, Schätzchen. Aber ich befürchte,... das wird nicht passieren, Mädels.
لسنا جميعًا سُباتيّون يا عزيزتي، لكنّ أخشى أنّ الأمر لن يحدث يا فتيات.

Also bitte. Mädels, das ist doch läch...
اوه ,الآن,من فضلك انظروا يا فتيات,هذا شيىء سئ000

Also, Mädels, wollt ihr nicht ablegen?
حسنا يا فتيات أتريدون أن أحمل هذة المعاطف لكم ؟

- Gab es keine Mädels in Russland?
هل تقول أنه لا توجد فتيات في روسيا ؟ فتيات ؟

Aber Schatz, Mädels von der Heilsarmee tragen doch kein Make-up.
أنا لم أتابعك يا عزيزى لا أعتقد أن فتيات جيش الخلاص يستعملن الماكياج

Warum haut ihr Mädels nicht ab, bevor ich Zeichen in eurem Gesicht hinterlasse?
التي لا أنت بنات يتوقّفن، قبل أن أترك آثار الخطوة على وجهك؟

Als wir hier noch gefahren sind, gab es nicht so viele hübsche Mädels.
سلسله سباقنا فى الماضى على اى حال لقد راينا الكثير من البنات

Hätte ich nicht die falsche Tasche mitgenommen, wärt ihr Mädels überfallen worden.
لو أنني لم أخذ الحقيبه بالخطأ لتعرضتم أنتم الى الكمين يافتيات

Schau dir die Mädels an! - Lust auf eine Spritztour, Kleine?
انظر الى السيدات اتريدون الذهاب في جولة في عربيتي الجديده؟

"Wenn man berühmt ist ... zählt nur Schönheit." "Ihr Mädels wisst das."
عندما تكون في عيون المجتمع قواعد الجمال, تعرفن ذلك يا سيدات

Die Jungs in Hut 8 und die Mädels in Hut 3.
أو الرجال في السكن 8 أو النساء في السكن 3

Seid ihr Mädels an einem gebrauchten Auto interessiert?
هل أنتن يا سيداتي مهتمات بسيارة مستعملة؟

Was macht ihr Mädels, wenn ihr euch trefft?
ما الذي تفعلينه أنتِ والفتيات حين تجتمعون؟

Er sagte, dass ihn das beruhigte und entspannte, es nahm ihm seine Flugangst und half ihm, Mädels zu treffen.
وكان يقول عن هذه الهواية .. انها تريحه وساعدته على التخلص من الخوف من الطيران .. وساعدته على الالتقاء بالفتيات ..

Du bist durch und durch ein Frauenfeind, darum hättest du nie auf diese Mädels gewettet.
أنت كاره من كل قلبك للفتيات لذلك من المستحيل أن تسمي هولاء الفتيات للفوز

Die Mädels waren schon total high und wir hatten viel Spaß.
كنا نحتفل جميعاً الفتاتان كانتا تحت تأثير المخدرات، الجميع يتصرّف بجنون

Wenn in dem vorigen Job mit den Mädels die Dinge aus dem Ruder liefen, was habt ihr dann getan,
حين كنتِ في عملكِ السابق مع الفتاتين إذا أحسستِ أنّكِ لم تعودي تتحمّلين .. فماذا كنتِ تفعلين

Ich will deinen Mädels ihre nach Scheiße duftenden Strumpfhosen nicht wegnehmen.
لا أريد حرمان فتياتك من سراويلهم ذات النكهة اللعينه