"männlichen" - Traduction Allemand en Arabe

• الذكور
• ذكر
• الذكر
• الرجال
• رجولية
• الرجولي
• الذكري
• ذكوري
• الذكوري
• ذكور
• الجنسي

Hier und heute in Alabama haben 34 % der männlichen schwarzen Bevölkerung dauerhaft ihr Wahlrecht verloren.
الآن في آلاباما ٣٤ بالمائة من السكان الذكور السود فقدوا حقهم في الإنتخاب إلى الأبد.

Auf einer der Wahlveranstaltungen spielte einer ihrer männlichen Herausforderer darauf an, dass sie nicht Präsident werden könne; sie sei eine Frau, und das sogar nur halb.
وقد عيرها يوم حملتها الانتخابية احد المنافسين الذكور بقوله .. انت لا يمكنك ان تصبحي رئيسة دولة لانك إمرأة .. بل نصف إمرأة ..

Wir haben hier also ein ernstes Problem, genauso wie die Löwen, die männlichen Löwen.
ولدينا مشكلة كبيرة اليوم وهي تخص الاسود الذكور

Wie sehr bevorzugen Sie einen männlichen Stammhalter?
ما مدى رغبتك في أن يكون لك أول مولود ذكر ؟

Suchen Sie einen intelligenten, männlichen Weißen, 20-30 Jahre alt.
الفاعل ذكر أبيض ذكى , يتراوح عمره بين الـ20 و الـ30 ويملك وظيفة ويكن اهتماماً بالغاً للذهب العتيق

Das würde einen Monat dauern, außerdem befriedigt das den männlichen Trieb, Dinge zu reparieren.
سيستغرق ذلك شهراً. إلى جانب أن هذا يرضي حاجة الذكر الأساسية لإصلاح الأشياء

In der Kampagne war ich mit anderen weiblichen und sogar männlichen saudischen Aktivisten zusammen.
كنت في هذه الحملة مع نساء سعوديات أخريات بل وحتى ناشطون من الرجال.

Es wird dir gut tun, mal einen männlichen Sportkampf zu sehen.
هذا أمر جيد لك لترى رياضة رجولية

Anders als die anderen männlichen Wächter in meiner Familie, hat mein Vater meine Ziele wirklich unterstützt.
وعلى عكس باقي الذكور في عائلتي، كان والدي أحد الذين دعموا طموحاتي.

Lassen Sie uns über männliche Opfer sprechen. Die meisten männlichen Opfer von Gewalt sind Opfer von der Gewalt anderer Männer.
دعونا نتحدث عن الضحايا الذكور. معظم الضحايا الذكور للعنف هم ضحايا لعنف رجال آخرين.

Zuvor hatten Archäologen angenommen, dass die Waffen nur zu männlichen Kriegern gehören könnten.
افترض علماء الآثار سابقًا بأن الأسلحة هي للمحاربين الذكور فقط

Interessant dabei ist außerdem, dass dieser sogenannte Ehrenkodex nicht nur das Leben des Mädchens selbst betrifft, sondern auch das Leben der männlichen Familienmitglieder beeinflusst.
ومن المثير للاهتمام أن ميثاق الشرف المزعوم، لا يؤثر فقط على حياة الفتاة، بل يؤثر أيضا على حياة الذكور في عائلتها.

Wenn ich mich nur mit männlichen Filmstars von heute beschäftige, könnte der Clip so lang wie ein Werbespot sein.
إذا اقتصرت فقط على نجوم السينما الحديثة من الذكور أحتفظ بها بطول إعلان تجاري.

Und es gibt ihn auch in einer männlichen Form – sehr glamourös.
وهذا يتضمن الذكور أيضاً غاية في الابهار والشهرة

Das ungeborene Kind ist männlichen Geschlechts.
إختبار الكروموسوم قرّر جنس الطفل الّذي سيكون ذكر.

Dann wurde sie vielleicht von einer männlichen Radnetzspinne angegriffen.
ربما تكون هوجمت عن طريق ذكر العنكبوت الناسج

Das sind etwa 60% eines männlichen Arms, älterer Teenager oder Ende 20, muskulös.
إنها ذراع ذكر بنسبة 60% تقريباً في أوائل العشرينات ذو عضلات كبيرة

Und Sie sehen hier diese großen, dottrigen Eier durch die Oberfläche der männlichen Hoden brechen.
وبامكانك ان ترى هذه البويضات الكبيرة تنفجر خلال سطح خصيتي هذا الذكر

Er trennt sich vom [männlichen Körper], findet das Weibchen durch Pheromonspuren im Wasser, befestigt sich selbst an ihrem Körper und scheidet Spermien aus.
يترك جسم الذكر ليبحث عن الأنثى من خلال الفيرمونات في الماء يتعلق بجسدها ثم يخزن الحيوانات المنوية.

In Großbritannien sind 63 Prozent der männlichen Straftäter, die nach kurzen Haftstrafen aus dem Gefängnis kommen, innerhalb eines Jahres wieder straffällig geworden.
في بريطانيا، 63 في المئة من جميع الرجال الذين يأتون من اقامة قصيرة من السجن يعيدون الجريمة في غضون سنة

- Und die Männchen mit langen, ausgedehnten männlichen.
والذكور مع الطويلة ومضات رجولية ملفوته

Ich musste jedes einzelne Teil meines einst strammen, männlichen Piratenkörpers durch diesen nutzlosen Haufen Schrott ersetzen, den du hier vor dir siehst.
اضطررت أن أبدل كل جزء من جسدي القرصاني الرجولي الضخم بقطعة الخردة التي ترونها أمامكم

Aber leider ist das für den männlichen Penis ohne Bedeutung.
ذكاء الترمس , لكن لسوء الحظ. كل أولئك لا يهتمون بالتأمل الذكري

Wir müssen erkennen, dass ganz viele Geschichten aus einer männlichen Perspektive stammen.
علينا أن نفهم أن العديد من هذه القصص كتبت خلال منظور ذكوري.

Ähnlich dem, was eine Krebspatientin durchläuft, nur dass die Brustwarzen wieder angenäht werden und die Brust mit männlichen Konturen aufgebaut wird.
عدا الحلمات المرفقة وإعادة بناء الصدر الذكوري تتعلق بحياتك إذاَ ؟

Dies ist die Perspektive direkt auf Augenhöhe der jagenden männlichen und weiblichen Löwen.
وهذا هو مدى الرؤية الفعلي على مستوى العين المجردة لكل من ذكور وإناث الأسود

Ursachen, die zur männlichen Homosexualität führen.
العوامل المتصلة والمسببات للشذوذ الجنسي للرجال