"männlichkeit" - Traduction Allemand en Arabe

• رجولتك
• رجولته
• رجولة
• رجولتي
• الذكري
• الذكورة
• ذكورتك
• رُجولتي
• رجولتنا
• رجولتهم
• للرجولة
• لجراح
• الرجولة

Du wirst den verschrumpelten Rest deiner Männlichkeit zurückbekommen, wenn du alle meine Aufträge erledigt hast.
سيتم جمع شمل لك مع فلول ذبلت من رجولتك عند وفت كل أمر أطالب.

Trainer Klein, Du hast Deine Männlichkeit wieder!
استرجع رجولتك أيها المدرب كلين استرجع رجولتك

Während ein Mann andererseits, der beschließt, ein Fürsorger zu sein, seine Männlichkeit infrage gestellt sieht.
من الناحية الأخرى عندما الرجل يقرر ان يصبح رعائيًا هو يضع رجولته على الخط

Das bestreite ich. Ich finde, Mr. Kramer strahlt eine herbe Männlichkeit aus.
أختلف معك، أعتقد أن السيد كرايمر يظهر رجولة خشنة.

Ich glaube, ich habe meine Männlichkeit verloren. - Und meinen Hunger auch.
أعتقد أنني فقدت رجولتي و شعرت بالجوع في نفس الوقت

Wäre deine Männlichkeit nur so lang wie deine Zunge.
هذا لو كان عضوك الذكري طويلاً مثل لسانك.

Alles steht auf dem Spiel. Inklusive deiner Männlichkeit.
كل شيء يمكن أن يكون على المحك بما في ذلك رجولتك

Wir sprachen über die Zukunft unserer Gemeinde und du wolltest, dass ich daraus eine Abstimmung über deine Männlichkeit mache.
،كنا نتناقش بشأن مستقبل جاليتنا .. وأنت هاجمتني وحوّلت النقاش إلى إستفتاء بشأن رجولتك

Ich möchte dir helfen, deine Männlichkeit wiederzufinden.
أرغب بمساعدتك، سأساعدك على إعادة إكتشاف رجولتك

Der Hauptmann ist verärgert, ... weil er nie seinen Mangel an Männlichkeit im Krieg beweisen konnte.
القائد يتبول منذ ان لم يثبت رجولته أثناء الحرب

Es versetzt den Mann in seinen Urzustand zurück. Seine Männlichkeit.
ما يفعله هو استرجاع العظمة الأصلية للرجل، استرجاع رجولته

Die Kriegsnarben sind ein altehrwürdiges Kennzeichen der Männlichkeit.
جرح الحرب هو شارة رجولة محفوظ على مدى الوقت

Eine Männlichkeit, die nicht daran gemessen wird, wie viel Macht sie ausübt, welche Vorrechte sie genießt oder welchen Schein der Kontrolle sie aufbringt, sondern sie arbeitet mit der Weiblichkeit zusammen und wird von meinem Geist gelenkt.
عن خلق رجولة لا تقاس بالقوة التي تمتلكها، والاستحقاقات الممنوحة لها، أو أي صورة تحكّم زائفة يمكن لها حشدها، ولكن تعمل جنباً إلى جنب مع الأنوثة، وتقودها روحي أنا.

Dieses Geschirr ist meine Männlichkeit! Und wenn ich meine Männlichkeit dreckig in der Spüle lassen will, gebacken mit Ketchup und Nudeln...
لا ، تلك الأطباق هي رجولتي وإذا أردت أن تبقى رجولتي في المغسلة ملطخة بالكاتشب والمعكرونة

Sprachen, die Raum für unser authentisches Selbst schaffen und nicht den Standard für das aufdrängen, was Männlichkeit und Weiblichkeit bedeuten sollen.
تلك المتعلقة بخلق مسافات لنا لنكون ذواتنا الأصيلة وأن لا نفرض هذا المعيار لما يجب أن تكون عليه الذكورة أو الأنوثة.

Dann muss es die Kraft der Lokomotive sein, die reine sexuelle Energie, die Ihre Männlichkeit erregt.
إذا كل ما أستطيع التفكير به أنها ربما قوة حركة القاطرات... الشفافية و الإمكانات الجنسية هذا مايثير ذكورتك

Nun zu meiner Männlichkeit auf die Sonne zu präsentieren.
والآن تقديم رُجولتي في الشمس

Wir sind nicht besser als Männer, wir müssen nur unsere Männlichkeit nicht beweisen.
ليس أننا أقضل من الرجال، إنما فقط أنه ليس علينا أثبات رجولتنا.

Natürlich haben Männer wegen des historischen Vorteils heute meistens mehr Geld, aber wenn wir anfangen, Kinder anders zu erziehen, dann werden Jungs in 50 Jahren, in 100 Jahren, nicht mehr den Druck verspüren, diese Männlichkeit zu beweisen.
وبالطبع، بناء على هذا الامتياز التاريخي، فإن الرجال، في الغالب، هم من سيتقاضى أكثر اليوم، لكن إذا قمنا بتربية أبنائنا بشكل مختلف، فإنه خلال خمسون أو مائة سنة، لن يبقى هناك ضغط على الفتيان يحتم عليهم إثبات رجولتهم.

Ich denke, wir müssen unseren Söhnen einfach eine neue Definition von Männlichkeit aufzeigen.
وأعتقد أننا كآباء يتوجب علينا أن نظهر لأبنائنا تعريفاً جديداً للرجولة.

Dieses Buch ist eine glühende Vision der Wunden, die unser Jahrhundert... traditioneller Männlichkeit beibrachte.
هذا الكتاب هورؤية لجراح هذا القرن والتى وضحت فى تقاليدنا

Tja, und im antiken Rom war Undurchdringlichkeit ein Kriterium für Männlichkeit.
حسناً ، في روما القديمة ، اللإختراقية كانت معيار الرجولة