"mätresse" - Traduction Allemand en Arabe

• عشيقة
• عشيقته
• عشيقتك
• عشيقه
• لعشيقته

Ich denke, es wird nicht lange dauern, bis er Trost bei einer Mätresse sucht.
أَتخيّلُ بأنّه لَنْ يَكُونَ قبل فترة طويلة يُريدُ عزاءاً مَع عشيقة.

Sag ihr, dass des Königs Mätresse sich gern mit ihr treffen würde.
حسنا، أخبريها أن عشيقة الملك تتطلع للقائها.

Ich hörte, dein Mann ist wieder aushäusig und bei seiner Mätresse in Paris.
أن زوجكِ ترك القلعة مجدداً. لقد سمعت أنه مع عشيقة فى "باريس".

- Sind wir auch, emotional. Aber seine Mätresse weigert sich, ihn zu pflegen.
نحن كذلك عاطفياً إنه يعيش هنا فقط لأن عشيقته رفضت الاعتناء به

- Vor allem für uns. Als sie seine Mätresse war, war unser Glück vollkommen.
نحن المساكين, عندما كانت عشيقته صنعت كل ثرواتنا

Nicht, wenn Sie ihr bloß eine Stelle als Ihre Mätresse bieten können.
خصوصاً حين يكون كل ما توفِرُه لها هو بأن تكون عشيقتك

Ich bringe bescheiden an, dass sie eine Mätresse war.
أنا أقترح وبتواضع، أنها كانت عشيقه لشخصٌ ثريّ

Unglücklicherweise sagte man ihr auch nach, die Mätresse des Königs zu sein.
ولسوء الحظ كان قيل أيضا أنها عشيقة الملك

Ihr denkt das, weil ich die Mätresse des Königs war, dass ich leichte Beute bin?
تعتقد بما اني كنت عشيقة الملك يجعل من فريسه سهله؟

- Wir leben meist getrennt. - Sucht Euch eine Mätresse.
نحن نعيش في الغالب منفصلين - اتخذ عشيقة -

Mach schon, hau ab zu deiner parfümierten alten Mätresse!
الذهاب في ذلك الحين! العودة الى عشيقة الخاص بك!

Ihr, wie ich gerade hörte, seid des Königs Mätresse.
. وأنتِ، كما سمعتُ حالا، عشيقة الملك.

Stellt sich heraus, dass sie die Mätresse eines mächtigen Kongressabgeordneten war.
كانت عشيقة عضو كونغرس مُتَنَفذ

Sie ist in Paris, und sie ist die Mätresse des Königs.
وهي تعيش في باريس، عشيقة للملك.

Ob die Kerzen die junge Mätresse in Verzückung versetzen.
اذا كانت الشموع الذائبة تُرضي عشيقته الصغيرة

Doch nachdem sie dem Kaiser aufgefallen ist, wird sie seine persönliche Dienerin und Mätresse, in Rom als Konkubine bezeichnet.
لكن بعد أن استرعت انتباه الامبراطور صارت خادمته الخاصة و عشيقته و التي تعرف في روما باسم المحظية

"Verheirateter Anwalt verrät Mätresse an mörderischen Klienten".
"المُحامي المتزوج" يخون عشيقته من أجل عميل مجرم

Sie war also entweder seine Mätresse, oder sie hatte eine noch wertvollere Funktion.
إذن إما هي عشيقته أو شيء أكثر قيمة.

Denkst du, dass er seine Mätresse mitbrachte?
هل تعتقدوا بأنه قد جلب عشيقته معه؟

Ah, bist du gekommen, um einen flüchtigen Blick zu erhaschen, auf deine alte Mätresse?
اه, اتيت لتسترق النضر على عشيقتك القديمه؟

Mätresse, Geliebte, Sexbombe.
اوه , عشيقه اوم , محبوبه معشوقه

Von Richard Jonas, der im Gefolge von Anna von Kleve... hier nach England kam, und dies seiner Mätresse widmen wollte.
لقد كتب بقلم ريتشارد جونز الذي جاء مع آن من كليفي وكان يري أن يهديه لعشيقته