"möchte ich gerne" - Traduction Allemand en Arabe

• أود أن
• الذي أود

Also möchte ich gerne mit diesem Gedicht schließen.
لذلك أود أن أختتم المحادثة بهذه القصيدة.

Als zweites möchte ich gerne dieses zeigen -- machen Sie es mir bitte wieder nach.
الشيء الثاني الذي أود أن أشرحه هو هذا-- أرجو أن تقوموا بمحاكاتي مرة اخرى.

Wenn ich darf, möchte ich gerne mit einem offiziellen Statement beginnen.
اذا لم تمانعوا أود أن أبدأ بصنع بيان للتسجيل

Und daher möchte ich gerne einen kurzen Sinnspruch von jemandem vorlesen, der heute nicht hier sein konnte.
ومن أجل هذا، أود أن أقرأ لكم خطابًا موجزًا من شخص لم يستطع التواجد هنا اليوم

Mit dem Kerl, der die Stadt so schnell verlassen will, nachdem sein Kollege ermordet wurde, möchte ich gerne sprechen.
الرجل هرب من المدينة بسرعة بعد مقتل زميله هذا هوَ الرجل الذي أود التحدث معه

Im Moment möchte ich gerne mein Vertrauen in die Wissenschaft setzen, was heißt, dass ich auf Anordnung des Arztes nach Hause gehen, einen schönen, ruhigen Tag verbringen und auf weitere MRT-Ergebnisse warten werde.
الآن، أود أن وضع ثقتي في العلوم و وهو ما يعني الذهاب إلى المنزل بناء على أوامر الطبيب،

Bis dahin möchte ich gerne einbezogen werden, wenn es ein gefährliches Alien zu fangen gibt.
وحتى ذلك الحين، إذا كان هناك فضائي خطير تريد القبض عليه أود أن أكون ضمن الفريق

Und nun möchte ich gerne ehrlich
أنا أقدر صراحتك والآن ، أود أن أكون صريحة معك

Obwohl ich weiss, dass ich nicht aussehe wie der typische Stammgast, wie Sie sagen würden, möchte ich gerne darauf hinweisen, dass wir in der globalen Gesellschaft nie so unterschiedlich sind, wie unsere Erscheinung suggerieren mag.
لكن ، أعلم انني لا أبدو كمقيمه نموذجيه ، كما يمكنكم القول، أود أن أوضح وجهه نظري بأننا في مجتمع عالمي لسنا مختلفين أبداً كما قد توحي مظاهرنا

Hier möchte ich gerne arbeiten.
هذا هو المكان الذي أود أن أتواجد به

In der verbleibenden Zeit meines Vortrags möchte ich gerne über einen der untersuchten Bereiche sprechen: das sogenannte Mind-Wandering.
المتبقي من وقتي اليوم الذي أود أن أقضيه معكم هو للحديث قليلاً عن واحدة من النواحي التي كنا ندرسها بعمق ، و هو شرود الذهن .

Nun möchte ich gerne etwas über den Besucher erfahren... der durch Chappa'ai kam.
أود أن أعرف بأمر الزائر.. الذي وصل عبر الـ"تشباي" {\pos(192,210)}

An diesem Punkt möchte ich gerne etwas sagen.
وهنا، أود أن أقول...