Heute möchte ich mit Ihnen über Bionik reden. Das ist die allgemeine Bezeichnung für die Wissenschaft die Teile eines lebenden Organismus durch ein mechatronisches Gerät ersetzt, oder einen Roboter. | TED | اليوم ، أود أن أحدثكم عن الأعضاء الآلية ، وهو المسمى الذي يطلق على علم زراعة جزء من عضو حي بجهاز ميكاإلكتروني ، أو إنسان آلي |
Heute möchte ich mit Ihnen über Träume sprechen. | TED | أود أن أحدثكم اليوم عن الأحلام. |
Heute möchte ich mit Ihnen über virtuelle Welten, digitale Globen, das 3-D-Web und das Metaversum reden. | TED | ما أود التحدث عنه اليوم هو العوالم الإفتراضية، الكواكب الرقمية، الشبكة ثلاثية الأبعاد، الكون الفوقي |
Heute möchte ich mit Ihnen über AIDS in Sub-Sahara-Afrika sprechen. | TED | أود التحدث لكم اليوم عن الإيدز في أفريقيا جنوب الصحراء |
Es geht um den Crale-Fall, Monsieur. Darüber möchte ich mit Ihnen sprechen. | Open Subtitles | (بشأن قضية (كراسل هذا ما أود التحدث معك بشأنه |