"möchte man" - Traduction Allemand en Arabe

• تريد
• يجعلني أريد

Und manchmal möchte man etwas schnell erreichen.
و هناك أوقات ربما تريد فيها أن تفعل شيئا بسرعة

Manchmal möchte man so gern glauben, dass man zu sehr danach sucht.
في كثير من الأوقات عندما تريد أن تصدق شيئ بشدة ينتهي بك الأمر للبحث بشدة

Wenn man liebt, möchte man geben und immer noch mehr geben.
بالطبع أن تحب شخصاً هو أن تعطي وبعد ذلك تريد أن تعطي المزيد

Da möchte man sich am liebsten den Nächstbesten schnappen und ihn mit Schwung durchs Fenster werfen.
هذا يجعلني أريد إلتقاط أياً كان يقف بجواري ... وأرميه من خلال هذه النافذة

Da möchte man am liebsten nie wieder wissen, was Gefühle sind.
يجعلك تشعر كأنك .. لا تريد ..الشعور بأى شىء

Wenn man sie so da oben sieht, möchte man ihnen am liebsten nachjagen, sie sich ins Maul stecken und ihnen den Kopf abbeißen.
،مشاهدتهم بالأعلى هناك يجعلكَ تريد أن تطاردهم وتمسكهم بفمكَ وتلتهم رؤوسهم

Ich muss sagen, wenn man diesen Ausblick sieht möchte man nie mehr gehen.
أنا حصلت على القول، نظرتم الى هذا الرأي وأنت لا تريد أن تترك.

Wenn jemand stirbt, möchte man den Sinn dahinter verstehen.
عندما يموت أحدهم، تريد أن تجعل لموتهم معنى.

Du weißt, was man sagt: "möchte man, dass etwas richtig gemacht wird...".
ـ أتعرف ما يقولون ؟ أذا كنت تريد شئ صح أفعله بنفسك ! 0

möchte man da nicht ein Lied schmettern, Woods?
تجعلك تريد أن تنفجر مغنياً ياوودس

Wieso zum Teufel möchte man da bleiben?
لماذا بحق الجحيم تريد البقاء هناك؟

Und der dritte Teller: Weil man durch essbare Landschaften schreitet, neue Fähigkeiten erlernt, anfängt, sich für saisonales Obst und Gemüse zu interessieren, möchte man eventuell mehr Geld darauf verwenden, lokale Erzeuger zu unterstützen, nicht nur Gemüsegärtner, auch Viehzüchter, Bierbrauer oder was auch immer.
ثم يأتي الطبق الثالث، اذا مشيت بجانب مناظر طبيعية تصلح للأكل، و اذا كنت تتعلم مهارات جديدة، و اذا بدأت تتحمس لما ينمو موسميا، ربما تريد ان تنفق بعض من مالك الخاص لدعم المنتجين المحليين، ليس فقط الخضروات، لكن اللحم و الجبن و البيرة و اي شيء آخر.

(JAWS spricht) (Gelächter) RM: Wenn man Studenten benotet, möchte man die Papiere schnell durchlesen.
(جوس يتحدث) (ضحك) رون : هل تتذكرعندما كنت تصحح مقالات الطلاب كنت تريد أن يحصل ذلك بسرعة.