"möchtest du nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ألا تريد
• ألا تريدين
• مُشاركة
• ألا تريدُ

Möchtest du nicht irgendwann nach Hause kommen und ein Steak auf dem Tisch vorfinden?
ألا تريد أن تعود للمنزل يوما ما وترى شريحة لحم على طاولة الأكل؟

Möchtest du nicht meine Version zu deinem Sex-Kumpel hören?
ألا تريد أن تسمع روايتي فيما يخص من تضاجعها دون ارتباط ؟

Möchtest du nicht über die Umarmungen und zungenlose Küsse hinausgehen?
ألا تريد الأنتقال إلى ماوراء الأحتضان والتقبيل ؟

Außerdem, Möchtest du nicht deinen Bruder im Smoking sehen?
إضافة إلى ، ألا تريدين مشاهدة أخاكِ وهو يرتدي البدلة

- Schatz, Möchtest du nicht ein paar...
ـعزيزي... ـ مُشاركة الذكريات، ربما؟

Möchtest du nicht mit mir auf einem Poster sein?
ألا تريدُ أن تكون في صورة ضخمة معي؟

Möchtest du nicht befreit sein von dieser Dunkelheit, die dich einsperrt?
ألا تريد التحرر من هذا الظلام الذي يحبسك؟

- Möchtest du nicht deine Freunde wiedersehen? - Nein, nein!
ألا تريد أن ترى أصدقاءك كلهم ثانية؟

Möchtest du nicht immer wissen, wo sie sich aufhält?
ألا تريد دائما أن تعرف أين هي؟

Möchtest du nicht Teil meines Unternehmens sein?
ألا تريد أن تكون جزء من اعمالى ؟

Möchtest du nicht wieder ein Lächeln zurück auf ihre Gesichter bringen?
ألا تريد أن تعيد البسمة الى وجوههم؟

Möchtest du nicht mal jemandem nahestehen?
ألا تريد ان تكون قريبـاً من أي شخص؟

Oh, Möchtest du nicht sehen, wie es endet?
ألا تريد أن تعرف كيف تنتهي قصّة الفليم؟

Möchtest du nicht sehen, wie es sich entwickelt?
ألا تريد أن ترى كيف سينتهي كل هذا؟

Möchtest du nicht wissen, wofür ich einsitze?
إذاً , ألا تريد ان تعرف سبب وجودى هنا؟

Möchtest du nicht auch zuschlagen?
ألا تريد ضرب شخص ما؟

Möchtest du nicht reden?
ألا تريد التحدث؟

Möchtest du nicht wissen, was es ist?
ألا تريد معرفة ماهيّته؟

Gehen wir. Na, kommt schon. Möchtest du nicht darüber reden?
لنذهب , هيا بنا ألا تريدين الحديث ؟

Möchtest du nicht in dem Wissen sterben, dass dich jemand geliebt hat?
ألا تريدين الموت تاركة شخص يحبك خلفك

- Schatz, Möchtest du nicht ein paar...
... عزيزي مُشاركة الذكريات، رُبّما؟

Möchtest du nicht kurz darüber nachdenken?
ألا تريدُ أن تفكّر في الأمر قليلاً؟