"mögen mich" - Traduction Allemand en Arabe

• تحبني
• تحبينني
• يحبوني
• تحبّني
• يحبوننى
• معجب بي
• ستعجب بي
• يُحبوني
• معجبون بي
• لا يحبونني
• أروق

Hören Sie, ich weiß, Sie mögen mich nicht, aber ich kann Ihnen die Marke abnehmen.
أنظر ، أيها العميل أعرف أنك لا تحبني ولكنني يمكن أن أنزع منك شارتك

Ich habe das Gefühl, Sie mögen mich nicht. Oder irre ich mich?
كان لدي انطباع بأنك لا تحبني هل يمكن أن أكون مخطئاَ ؟

Sie mögen mich, weil ich ein Schurke bin.
أنتِ تحبينني لأنني وغد.

Erst mal kenne ich die ganzen Jungs, die dafür in Frage kämen, und die mögen mich mehr als Sie.
أولا: انا اعرف كل من تفكر بهم ليلحقوا بي وهم يحبوني اكثر منك

Sie mögen mich nicht und ich mag Sie nicht, stimmt's?
ـ أنتَ لا تحبّني و أنا لا أحبّك ، هل هذا صحيح ؟

Und sie mögen mich nicht besonders.
وهم أيضا لا يحبوننى كثيراً

Alle mögen mich, keiner wird verletzt oder ist sauer.
الجميع معجب بي لم يجرح أحد , ولم يغضب أحد

Carla meinte, Sie mögen mich...
ظنت (كارلا) أنك ستعجب بي

-Die mögen mich nicht.
إنهم لا يُحبوني

- Und es war meine Frau, die bei der Mossad war. - Phil, die coolen Buchmacher mögen mich.
وزوجتي هي من كانت تعمل لدى الموساد - فيل، المحاسبون الظريفون معجبون بي -

Ich mag Sie nicht. Sie mögen mich nicht. Richtig?
انا لا احبك , و انت لا تحبني , اليس كذلك؟

Sie mögen mich nicht, weil ich nicht wie Sie oder Cody bin.
أنت لا تحبني لأنني لست رجل أعمال ثرياً مثلك أنت و"كودي".

Ruby hat gesagt, die Leute mögen mich nicht, weil ich sonderbar bin.
‫ "روبي" قالت بان الناس لا تحبني لأني غريب

Mrs. Delgado, ich weiß sie mögen mich nicht, aber ich liebe ihre Tochter und sie mich.
سيدة (ديلجادو) أعرف أنكِ لا تحبينني لكنني أحب ابنتك و هي تحبني

Sie mögen mich nicht mal.
لسنا أصدقاء، لستِ تحبينني حتى

Ich weiß, Sie mögen mich nicht.
أعرف بأنكِ لا تحبينني

Sie mögen mich auch nicht besonders, also wie genau lautet dein Plan?
.. و لا يحبوني كثيراً ، لذا ما هي خطتك بالضبط ؟

Die mögen, was ich tue. Die mögen mich.
إنهم يحبون ما أفعل إنهم يحبوني

Tiere mögen mich nicht, insbesondere Hunde. Ich glaube, sie heißen es nicht gut, was manchmal mit ihren Herrchen mache.
لا تحبّني الحيوانات، خصوصاً الكلاب" "لا أحسبها توافق على ما أفعله بسادتها أحياناً

Sie sagten doch, Sie mögen mich.
قلتَ أنّك تحبّني

Die Leute mögen mich.
الناس يحبوننى

Vielen Dank. Sie mögen mich doch ein wenig, oder?
شكرا جزيلا أنت معجب بي قليلا أليس كذلك؟

-Die mögen mich auch nicht!
- لا يُحبوني أيضاً- ومن هذا؟

Nein, die Bolschewiken mögen mich genauso wenig wie ich sie.
هل أنت بلشفي؟ لا .. البلاشفة لا يحبونني وأنا لا أحبهم

Entweder das, oder sie mögen mich nicht mehr.
إما هذا أو أنني لم أعد أروق لهم