"müll" - Traduction Allemand en Arabe

• النفايات
• الهراء
• القمامة
• نفايات
• الخردة
• قمامتك
• النفاية
• قمامه
• سلة المهملات
• القمامه
• خردة
• زبالة
• الحثالة
• الخردوات
• قمامة

Nun können Sie sehen, dass der Müll den eigentlich nützlichen Teil weit übersteigt.
الآن يمكنكم أن تروا أن النفايات تتفوق بكثير على المقدار المفيد الحقيقي

Das ist kein Problem. Mom schafft es, dass Müll klasse schmeckt.
تلك ليست مشكلة ، أمي يمكنها جعل طعم النفايات لذيذ

Schau, ich... weiß, dass es manchmal etwas schwer ist, aber... aber dort wirst du standardgemäß unterrichtet, nicht irgendein Müll, wie auf den Privatschulen.
إستمع، أعلمُ أن الأمر اصبح صعباً الآن، لكن أنت هناك تحصل على تعليمٌ حقيقي، ليس مثل الهراء الذي يحصل بالمدارس الخاصة

Sind die Amerikaner bereit, ihre Verfassung in den Müll zu werfen, weil es Terroristen gibt?
هل الامريكان مستعدين لرمي الدستور بعيدا و القائه في القمامة فقط لان هنالك ارهابيين

Wir erschaffen Berge von Müll. Und die Leute im Wald
صنعنا إذا جبال من النفايات. وهم يقومون بعمل جيد جدا

Wir sind immun gegen all den Müll, der an den Rändern unserer Kultur herumliegt.
لدينا مناعة من جميع أنواع النفايات المحيطة بأطراف ثقافاتنا.

Hier gibt es eine Menge giftigen Müll, eine Menge Dinge die illegal entsorgt wurden und jetzt an der Luft sind.
هناك الكثير من النفايات السامة وغيرها من الأشياء الملقاة هناك والتي أصبحت الآن تحملها الرياح.

Ich kenne Menschen, die diesen Job mehrere Jahre machten. Deren Körper gewöhnten sich noch immer an das Gewicht, das sie ihrem Körper auferlegen, Tonnen von Müll jede Woche zu tragen.
أعرف أشخاصا عملوا لسنوات في هذه الوظيفة لكن اجسامهم لا تزال تتاقلم إلى درجة تحمّل جسمك للاطنان من النفايات كل اسبوع.

Handhaben wir sie auf nachlässige oder kurzsichtige Weise, verursachen wir Müll, Verschmutzung, Stau und die Zerstörung von Boden und Wäldern.
بإهمال، وقصر نظر، سنخلق النفايات والتلوّث والاكتظاظ، وسنهدم أراضينا وغاباتنا.

Viele von ihnen arbeiten unabhängig, sammeln den Müll auf den Straßen und verkaufen ihn günstig an Schrottplätze.
معظم جامعي النفايات يعملون بشكل مستقل يجمعون النفايات من الطرقات، ومن ثم بيعها في ساحات الخردة بأسعار رخيصة للغاية

Erst werft ihr mich in den Knast, dann erzählt ihr irgendwelchen Müll von wegen, das ist mein Haus, mein Teppich und mein persönlicher Sklave.
أنظر، أولاً رميتني بالسجن ثم تتحدث ببعض الهراء عن إمتلاكي لهذا المنزل، وهذه السجادة و ذاك عبد خاص بي أيضاً

Wir beeilen uns lieber, sonst kannst du dir den ganzen Tag seinen Müll anhören.
أو ستظلين هنا طوال النهار تستمعين لهذا الهراء

Wir hatten die Familienfotos ergattert, die auf dem Müll gelandet waren.
بالطبع اخذنا صور العائلة التي رُميت في الخارج مع القمامة.

Nun, wenn wir diese Berge sehen, denken die meisten Menschen an Müll.
والآن عندما ترى هذه الجبال أكثر الناس تراها على أنها مجرد نفايات

Jetzt wirf einfach diesen ganzen nutzlosen Müll hier in den Mülleimer.
الآن أرمي كل قمامتك التي لا فائدة منها هنا في سلة النفايات.

Ich war immer stolz darauf, dass ich nie auf Gewalt zurückgegriffen haben, du wertloses Stück Müll.
دائماً ما كنتُ أفخر أنّني لا ألجأ إلى العنف، أنتَ يا أيّها النفاية عديمة القيمة.

In dem Sack, den ich gesehen habe, war eine Leiche, kein Müll.
لم يكن في الحقيبه قمامه لقد رأيت جسم و رأس

Mein Ziel war es, ein trockenes Stück Brot im Müll zu finden.
كان هدفي ايجاد قطعة من الخبز في سلة المهملات

Zapf auch nur den Datenstrom eines untergeordneten Spions an, und du wirst nur unverständlichen Müll bekommen.
إضغط على تدفق البيانات , حتى لجاسوس منخفض المستوى وسوف تفهم كل القمامه الغير مفهومه

Oh, Charlie, dein Müllmann... verteilt den Müll in deiner ganzen Einfahrt.
تشارلي، الرجل هو رمي القمامة لك جميع خردة في درب.

Sie wurde mit einem Programm gelöscht, das sie mit irgendwelchem Müll überschrieben hat.
من مسحه البرنامج الآمن المستعمل. يعيد كتابة زبالة عشوائية فوقه مئات المرات.

Falsche Haltung. Den Müll bringst du nicht in mein Haus.
سلوك مرفوض، لا تجلب هذا الحثالة إلى منزلي.

Ich habe den ganzen Tag aufgeräumt, und ich komme immer noch nicht voran mit all dem Müll hier, den die Lady besitzt.
لقد كنت أنظف طوال فترة مابعد الظهيرة ومازلت لم أنجز أي شيء في كل هذه الخردوات التي لدى السيدة

Die Hälfte der 100 Milliarden Stück des Plastikgranulats pro Jahr werden auf einer Überholspur zu Müll.
نصف الـ 100 بليون كرية بلاستيكية حرارية من كل سنة ستتحول إلى قمامة المسار السريع