"mürrisch" - Traduction Allemand en Arabe

• متجهم
• الكئيب
• كئيبا
• عابساً
• تحزن
• مزاجياً

Du erinnerst mich an mein jüngeres Ich, depressiv und mürrisch.
أنت تذكرني بنفسي عندما كنت صغيراً محبط و متجهم

Hören Sie, man nennt mich ja nicht Gouverneur mürrisch, also blasen Sie jetzt mal nicht Trübsinn da draußen.
لا يدعونني بالحاكـم الكئيب كما تعلمـون لذا .. لنبعـد الوجه الحزين

Aber seine Rede klang mürrisch.
لكنه كان يبدو كئيبا جدا

Wenn du nicht zu einem Psychiater gehst, wird es damit enden, dass du immer mürrisch bist.
عندما لا ترى معالجاً، تصبح عابساً.

Sobald sie von jemand anderem als Papa getragen wird, wird sie mürrisch.
تحزن كثيرا ان حملها أحد غير بابا

Er war in letzter Zeit sehr mürrisch und misstrauisch.
لقد أصبح مزاجياً وشكاكاً في الفترة الأخيرة

mürrisch, launisch...
المزاجي الكئيب

Schauen Sie nicht so mürrisch.
لا تبدو كئيبا هكذا

Warum ist er denn so mürrisch?
مالذي يجعله عابساً هكذا؟

Schau nicht so mürrisch, Shimizu. Wenigstens hasst dich gerade nur der Feind.
لا تحزن يا (شيميزو) أقله أن العدو فقط يكرهك

Ich bin nicht mürrisch. Ich bin lustig.
أنا لستُ مزاجياً ، بل أنا مرح