"müssen wir nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• ليس علينا
• لسنا بحاجة
• لسنا مضطرين
• لا يجب علينا
• لن نضطر
• لا نحتاج

Also wenn wir die Macht der Daten entschlüsseln, müssen wir nicht blindlings in Orwells Vorstellung einer totalitären Zukunft laufen, oder Huxleys Vorstellung von einer trivialen, oder eine furchtbare Mischung aus beidem.
لذلك إذا أردنا أن نفتح قوة البيانات، ليس علينا الذهاب بطريقة عمياء إلى رؤية أورويل في المستقبل الشمولي أو رؤية هكسلي لعالم ساذج، أو خليط مروع بين الأثنين.

Zum Glück müssen wir nicht viel herumraten, da die Evolutionstheorie eine mathematisch akkurate ist.
لحسن الحظ ليس علينا أن نضرب ايدينا و نحزر فالتطور هو نظرية رياضية دقيقة جدا

Wir müssen rangehen. - müssen wir nicht!
ــ علينا إجابة الهاتف ــ لا، لا، ليس علينا

Dafür müssen wir nicht zu dritt sein.
نحن لسنا بحاجة قوة من ثلاثة للقيام بذلك.

- Wir kämpfen. - Das können wir nicht. Das müssen wir nicht.
لا نستطيع مقاتلته, سافان لسنا مضطرين إلى هذا

Wenn wir beschützen wollen, was wir sind, alles, wofür dieses Tribunal steht, dann, so sage ich, müssen wir nicht nur darüber befinden, welches Geschick einen armseligen, bemitleidenswerten Sterblichen ereilt.
كل ما نحن عليه كل ما تقف عليه هذه المحكمة عندها أقول ، أنه لا يجب علينا فقط أن نقرر

Gut, wenn wir in den nächsten 10 Minuten fahren, müssen wir nicht für die zweite Stunde zahlen.
جيد , أذا خرجنا من هنا خلال عشر دقائق ليس علينا أن ندفع ثمن الساعه الثانية

Okay, ja, das Geschäft stockt noch, aber auf dieses Niveau müssen wir nicht herabsinken.
حسناً أجل، العمل بطيئ، لكن ليس علينا النزول إلى ذلك المستوى.

- Darüber müssen wir nicht mehr reden.
ليس علينا حقاً التحدث عن الأمر بعد الآن.

Darum müssen wir nicht in Kürze heiraten. Wir können ein Jahr warten. Oder länger.
لهذا ليس علينا الزواج قريباً يمكننا الانتظار سنة أو أكثر

Möglicherweise müssen wir nicht mehr als das verstehen.
ربّما ليس علينا أن نفهم أكثر من ذلك بعد الآن.

- müssen wir nicht. - Natürlich nicht.
ليس علينا ذلك بالتأكيد ليس علينا ذلك

Ja, aber darauf müssen wir nicht weiter eingehen.
أجل لكن ليس علينا الخوض في الموضوع

Aber diesen Weg müssen wir nicht einschlagen.
ولكن ليس علينا ان نتخذ ذلك المسلك

Ja. Normalerweise müssen wir nicht alle dabei sein.
أجل، يبدو أنّنا لسنا بحاجة للتواجد هنا جميعاً

Witzig, da, wo ich herkomme, müssen wir nicht von Frauen gerettet werden.
حسنا, هذا مضحك, لأنه من حيث اتيت نحن لسنا بحاجة إلى النساء لكى تنقذنا

Ja, naja, darauf müssen wir nicht wieder eingehen, oder?
نعم، لسنا مضطرين إلى مناقشة ذلك ثانية، صحيح؟

Das müssen wir nicht tun. Es sind nur ein paar Tage.
"هارى" لسنا مضطرين لفعل هذا أنها فقط بضعة أيام

Hey, darüber müssen wir nicht mehr reden.
بأن تسمي قارك الخيالي- أنتبه- لا يجب علينا أن نتحدث عن هذا بعد الآن

Und wenn wir beide das dann überstanden haben, müssen wir nicht mehr mit ihnen reden und wir werden unser ganzes Geld behalten.
ثق بي، وحالما نلتقي، لن نضطر لمخاطبتهن، وسنذخر نقودنا

Mehr noch: In gewissen Fällen müssen wir nicht einmal Phosphor anreichern.
و في بعض الحالات، قد لا نحتاج أبدا لإضافة الفوسفور.