"müssen wir uns" - Traduction Allemand en Arabe

• يجب علينا
• يتعين علينا
• هل علينا
• سيكون علينا
• نضطر
• ما علينا
• يكون علينا تخزين الكثير
• علينا جميعا
• نطرح
• أنا فلابدّ أن

Wenn du ihn wiedersehen willst, müssen wir uns Monroe persönlich und einigen Tausend seiner Männer stellen.
إذا اردتي ان تراه ثانية يجب علينا ان نواجه مونرو نفسه وبضعه الاف من رجاله

BRAND (AUF AUFNAHME): Wenn wir ins Universum hinausgehen, müssen wir uns den Realitäten interstellarer Reisen stellen.
أن الذهاب إلى الكون يتعين علينا مواجهة واقعية السفر بين النجوم.

müssen wir uns wirklich darüber unterhalten, wie du mich ständig unterbrichst?
هل علينا الحصول على حديث حول كيفية مواصلة مقاطعتك لي؟

Ich kann Sie nicht nichts machen lassen, das heißt, wenn Sie nicht alte Tatorte einscannen wollen, müssen wir uns etwas einfallen lassen.
،لا يسعني عدم تكليفك بلا شيء مالم تودين فحص صور موقع إرتكاب جريمة قديمة ،بقاعدة البيانات سيكون علينا إنجاز أمرًا

Aber manchmal müssen wir uns die Hände schmutzig machen und tun, was nötig ist.
لكننا نضطر أحياناً لتوسيخ أيدينا إن لزم الأمر.

Jetzt müssen wir uns nur unseren nächsten Schritt überlegen.
و الآن كل ما علينا فعله هو التفكير بخطوتنا التالية

Freilich müssen wir uns mit Gin einlegen. Der Junge säuft wie ein Seemann.
بالتأكيد سوف يكون علينا تخزين الكثير من الجين الفتى يشرب و كأنه بحار

Denn wenn wir die Umwelt sind, dann müssen wir uns nur umschauen und beobachten, wie wir uns selbst und andere behandeln.
لأنه إذا كنا نحن نمثل البيئة، فإنه علينا جميعا أن ننظر حولنا لنرى كيف نعامل أنفسنا و كيف نتعامل مع بعضنا البعض.

Dementsprechend müssen wir uns ein paar Fragen stellen.
وبالتالي، يجب علينا أن نطرح على أنفسنا بعض الأسئلة.

Aber die Sache ist die, wenn wir beide ein Team sein wollen, dann müssen wir uns beide anstrengen.
لكن ما أرمي إليه إن كنّا سنشكل فريقاً, أنتَ و أنا فلابدّ أن يكون الإلتزام متبادلاً

Dann müssen wir uns mit der großen Menschenmasse vernetzen.
ومن بعد ذلك يجب علينا أن نتواصل مع الجماهير الغفيرة.

Um dieser Verantwortung umfassender nachzukommen, müssen wir uns an allen in diesem Bericht angesprochenen Fronten engagieren, und die souveränen Staaten selbst müssen sich an die Spitze dieser Anstrengungen stellen.
وسعيا إلى تحمل هذه المسؤولية بشكل أكمل، يتعين علينا أن نسهم بنشاط في جميع الجبهات التي يبحثها هذا التقرير، ويجب على الدول ذات السيادة نفسها أن تضطلع بدور قيادي في هذه المساعي.

Also müssen wir uns fragen warum.
ولذا يتعين علينا ان نسأل لماذا.

Oh, müssen wir uns schon wieder diese durch- schaubare, manipulative Pseudo-Realität antun?
هل علينا أن نعاني مرة أخرى من هذه.. التفاهات الواقعية المكذوبة المتلاعب بها؟

müssen wir uns den Rest auch noch angucken?
هل علينا حقا أن نرى فنانين من الدرجة الثانية؟

Sind den Oberärzten Parkplätze zugeordnet, oder müssen wir uns selbst einen suchen?
هل مواقف السيارات مخصصة للاخصائيين، أم سيكون علينا العثور على مواقف لأنفسنا؟

Um den anderen wirklich verstehen zu können, müssen wir uns selbst besser kennen.
إذا كنا سنعرف بعضنا البعض بالفعل على الارجح, سيكون علينا أن نعرف أنفسنا بشكل أفضل أولاً

Wenn er hiervon einen Schluck nimmt, müssen wir uns die Geschichte über sein erstes Mal anhören.
،لو شرب رشفة من هذه لسوفَ نضطر لسماع تلك القصة .عن المرة الأولى التي ضاجعَ بها

Gut, wie erleichternd. Dann müssen wir uns nicht zanken.
ياله من ارتياح لن نضطر للإختلاف الآن

Und wenn wir uns jemals verloren fühlen, müssen wir uns nur umblicken und sehen, dass wir nicht alleine reisen.
وإن شعرنا ضائعين ابداً كل ما علينا فعله هو النظر حولنا لنرى اننا لا نسافر لوحدنا

Freilich müssen wir uns mit Gin eindecken. Der Junge säuft wie ein Seemann.
بالتأكيد سوف يكون علينا تخزين الكثير من الجين الفتى يشرب و كأنه بحار

Darin müssen wir uns alle verbessern.
علينا جميعا تحسين هذا نوع .من الأشياء

Um das zu verstehen, müssen wir uns folgende Frage stellen: Wie viele Atome sind in einer Grapefruit?
ولتفهموا هذا، دعنا نطرح هذا السؤال: كم عدد الذرات موجود في الليمون الهندي؟

Wenn wir beide ein Team sein wollen, dann müssen wir uns beide anstrengen.
إن كنّا سنشكل فريقاً , أنتَ و أنا فلابدّ أن يكون الإلتزام متبادلاً