"müsstest" - Traduction Allemand en Arabe

• مضطرة
• سيتوجب
• الناس يجب أن
• تضطر
• تضطري
• عليك أن تملكي
• المفترض أنك

Ich wünschte, du müsstest nicht damit fertig werden.
أتمنى لو لم تكوني مضطرة للتعامل مع هذا الأمر

Wenn du es müsstest?
لكن لو كنتي مضطرة , ماذا ستفعلين ؟

Nein, weil, wenn wir heiraten und Kinder bekommen, währen sie deine Enkel. Also müsstest du mich lieb haben.
كلا ، لأنه إن تزوجنا وحظينا لأطفال فسيكونوا أحفادكِ ، لذا سيتوجب عليكِ حبي

Du müsstest eine Kuppel aufbauen.
سيتوجب عليك صنع قبة, أو ما شابه.

- Es stimmt eben. - Gerade du müsstest wissen...
إنها الحقيقة أنت من كل الناس يجب أن تعرف

Wenn ich den Vortrag halte, müsstest du nicht zwei nacheinander absagen.
إذا قدمت المحـاضرة، فلن تضطر إلى إلغاء اثنتين مرة واحــدة

Wenn wir heiraten, müsstest du deine gesamte Zeit mir widmen.
إذا تزوجتيني قد تضطري إلى تكريس كل وقتك لي

Du müsstest den Bund der Ehe selbst erlebt haben... um zu verstehen, wie sehr ich deine Mutter verletzt habe.
كان عليك أن تملكي الخبرة في رباط الزواج لتقدري ما فعلته بأمك

Vor allem du müsstest verstehen, wie schwer es für mich ist, da zu sein.
أتعلم, المفترض أنك دوناً عن الناس كلها تعرف مدى صعوبة التواجد فى هذا المكان على

Ich wünschte, du müsstest nicht.
أتمنى لو أنكِ لم تكوني مضطرة لذلك

Wenn du jemals Liebe erfahren hättest, müsstest du nicht fragen.
فلم تكونى مضطرة للسؤال

Wenn du müsstest.
ان كنتِ مضطرة

Da müsstest du schon eine Waffe an meinen Kopf halten.
سيتوجب عليك أن توجه مسدساً إلى رأسي

- Sieht so aus, als ob du sie heiraten müsstest.
يبـدو أنـه سيتوجب عليك الزواج بهـا

Gerade du müsstest das doch wissen, Castle.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعلم ذلك ، كاسل!

Du müsstest das verstehen.
أنت من بين كل الناس يجب أن تفهمي.

Wäre besser, du müsstest dich nicht verstellen, aber ja, das wollte ich sagen, und dann noch all die coolen Partys. - Er macht mit.
سيكون من الأفضل ألا تضطر للتظاهر ولكن هذا هو المطلوب، بجانب الحفلات الرائعة

Und wenn du von Snickers-Riegeln leben müsstest, du schaffst das.
حتى إذا كنتُ تضطر للعيش خارح تلك القُبضان الصهيلة. سيكون الأمر بخير.

Was würde ich darum geben, wenn du nicht so früh zurück müsstest.
أنا أتمنّى بالطبع ألا تضطري الي العودة بهذه السرعة

Du könntest sie sehen und müsstest nicht über mich mit ihr sprechen.
أيَّ شيء عندها سيمكنك رؤيتها ولن تضطري للتحدث من خلالي

Weil du sonst arbeiten müsstest
لأنّه وبكل الأحوال عليك أن تملكي عمل

Okay, nach meiner Berechnung müsstest du zur Einhaltung der Frist jetzt etwa 60.000 zusammenhaben.
حسناً بحساباتي للوصول الى موعدنا النهائي من المفترض أنك تجلس على 60 ألف في هذه اللحظة