"machbar" - Traduction Allemand en Arabe

• للتنفيذ
• ممكنا
• مقدورٌ
• للتّنفيذ
• تحقيقه
• يمكن القيام
• يُمكن فعل
• يمكن عمله
• قابلة للتطبيق

Denn gerade durch diese Idee mit dem Spaziergespräch wurden Dinge machbar und nachhaltig.
لأنه عندما حدث ذلك مع فكرة السيرعلى الأقدام والحديث أن الأمور أصبحت قابلة للتنفيذ ومستدامة وقابلة للحياة.

Aber unsere Sicherheitsberater halten es für machbar.
لكن مستشاري أمننا يقولون أن الزيارة قابلة للتنفيذ

Ja, aber das wäre nicht machbar...
اعني، اجل لكن ذلك هذا لن يكون ممكنا

Das ist machbar. Auf jeden Fall machbar.
مقدورٌ عليه، مقدورٌ عليه من دون ريب

Viel, aber machbar.
كثيرٌ، لكن قابل للتّنفيذ.

Man braucht Disziplin, ist aber machbar.
يكون نوعاً من التدريب أحياناً لكن يمكن تحقيقه.

Sie glauben, das Dinge machbar sind.
وهم يعتقدون أن جميع الأمور يمكن القيام بها

Ich klettere den Berg hoch und sehe nach, ob es machbar wäre.
سأتسلق التل وأرى ما إذا يُمكن فعل ذلك

Wir wissen, dass dies machbar ist und wir sind fest entschlossen dies zu realisieren
نحن نعلم ان هذا يمكن عمله ونحن ملتزمين بعمله

Das war ein Wunder, aber machbar.
كان ذلك معجزة، ولكن كانت قابلة للتطبيق.

All diese Kerle auszuschalten ist machbar.
قتل جميع هؤلاء الرجال قابل للتنفيذ.

Bestimmt nicht einfach, aber... -...machbar.
- هذه تبدو كمهمة أليس كذلك؟ - وقابلة للتنفيذ

Eine Zeitreise erschien da eher machbar.
و لكن... العودة بالزمن إلى الوراء تبدو. أكثر قابلية للتنفيذ.

Dann ist es also machbar.
إنها قابلة للتنفيذ إذن

Das ist anspruchsvoll, aber machbar.
إنه تحدّي، لكنه قابل للتنفيذ.

Das muss doch machbar sein.
وهذا يجب أن يكون ممكنا.

Ich weiß nicht, ob es möglich ist, oder überhaupt machbar, wie deine Kräfte funktionieren, in Bezug auf Vorgaben und Parameter, was die verdammten Regeln sind, aber...
لا أعرف إذا كان الأمر ممكنا أو قابل للتنفيذ أو كيف تعمل قدرتك من حيث المبادئ والقيم الأخلاقية... أو القواعد الدنيوية، ولكن...

"Viel, aber machbar"?
"كثيرٌ، لكن قابل للتّنفيذ"

Nein. selbsthilfe ist machbar, aber nicht durch schnelle Lösungen.
لا ، العلاج النفسي يمكن تحقيقه لكن ليس بعلاج سريع

Ich weiß nicht mal, ob es machbar ist, aber ich will, dass du was für mich stiehlst.
أنا لا أعرف حتى إذا كان يمكن القيام به، لكن أنا بحاجة الى شيء المسروقة.

- Ist das machbar?
هل يُمكن فعل ذلك ؟

Das ist machbar. Alle Teile sind vorhanden.
هذا يمكن عمله كل القطع موجودة هنا

Diese Lösungen sind umsetzbar, skalierbar und finanziell machbar.
هذه الحلول قابلة للتطبيق وقابلة للتطوير وذات جدوى مالية.