"mache das nur" - Traduction Allemand en Arabe

• أفعل هذا فقط
• سأقوم بهذا فقط

Sag aber den anderen nichts. Ich mache das nur für dich!
لا تخبري الأخرين بهذا أنا أفعل هذا فقط من أجلك

Ich mache das nur... damit man meinen Kopf als schauspielerin ernst nimmt.
حسناً، ولكني أفعل هذا فقط لكي يأخذ الناس رأسي على محمل الجد كممثلة.

Ich mache das nur, weil ich die Waffen brauche, die du mir versprochen hast.
أنا أفعل هذا فقط لأنني بحاجة إلى الأسلحة اللتي وعدتني بها

Ich mache das nur für eine Stunde, um euch zu zeigen, wie das geht, und dann bin ich raus.
أنا سأقوم بهذا فقط لساعة، لأريكم كيفية القيام به، وبعدها أنا سأخرج.

Ich mache das nur, weil du mir gesagt hast, dass ich dadurch Macht bekomme, um Kol zurückzuholen.
سأقوم بهذا فقط لأنّك تقول أنّه سيمنحني القوّة لإعادة (كول).

Ich mache das nur, weil es dir so viel bedeutet, aber sicher ist es nicht, also bleibe ich, aber nicht, um dich zu kontrollieren, sondern um dich zu beschützen.
أفعل هذا فقط لكونه يعني لك الكثير، لكن لو لم يكُن الوضع آمنًا فسأبقى ليس للتحكُّم فيك، بل لحمايتك.

Gut, aber ich mache das nur für die Lasagne und das Extra-Essen, das er am Sonntag mitbringt.
حسناً، لكن أنا أفعل هذا فقط من أجل لازانيا والطعام الإضافي الذي كان يحضره للمنزل يوم الأحد