| Aber ich mache mir keine Sorgen weder um uns, noch um die Menschheit. | Open Subtitles | بالنسبه لى أنا لست قلقا ً , عليك أو على نفسى . وبالتأكيد ليس على البشريه |
| Ich mache mir keine Sorgen um ein Machtvakuum, wenn dieser Ort ausfällt. | Open Subtitles | أنا لست قلقا بشأن ذلك بعد الآن |
| Ich mache mir keine Sorgen um Maßnahmen, nur um Untätigkeit. | Open Subtitles | لست قلقاً بشأن ردود الفعل إنما قلق فيما لو حصل كسل |
| Ich mache mir keine Sorgen. Erzähl nur nicht so viel. | Open Subtitles | أنا لست قلقاً, لا تكونى ساذجة فحسب |
| Ich mache mir keine Sorgen, denn das war vor 6 Wochen. | Open Subtitles | لا يقلقني ذلك، لأنّه حدث قبل ستة أسابيع. |
| Ich mache mir keine Sorgen. | Open Subtitles | أنا لست قلق فأنا اعرف رقم غرفتك في الفندق |
| Ich mache mir keine Sorgen. | Open Subtitles | انا لست قلقه |
| Ich mache mir keine Sorgen. | Open Subtitles | لست قلقا على الإطلاق. |
| Ich mache mir keine Sorgen, dass du mich nicht bezahlst. | Open Subtitles | أعرفك منذ زمن بعيد ، لست قلقا |
| Ich mache mir keine Sorgen, Reed. | Open Subtitles | لست قلقا حياله رييد |
| Ich mache mir keine Sorgen. | Open Subtitles | لست قلقاً من آجل الحصول على المكافأة |
| Ich mache mir keine Sorgen um dich, sondern um den Kühlschrank! | Open Subtitles | لست قلقاً عليك، وإنما على الثلاجة |
| Ich mache mir keine Sorgen wegen "Maßnahmen", nur über Untätigkeit. | Open Subtitles | لست قلقاً بشأن ردود الفعل إنما قلق فيما لو حصل كسل "قانون تشرشل 101" |
| Sie ist eine Löwin. Ich mache mir keine Sorgen um sie. | Open Subtitles | -إنها لبؤة، لا يقلقني أمرها |
| - Ich mache mir keine Sorgen. | Open Subtitles | هذا لا يقلقني |
| Ich mache mir keine Sorgen wegen meines Testosterons. | Open Subtitles | لست قلق على هرمون العضلات أنا قلق عليك |
| Ich mache mir keine Sorgen. | Open Subtitles | لا , لست قلق بشأن أى شىء |
| Ich-ich mache mir keine Sorgen wegen Nate. | Open Subtitles | I'm... انا لست قلقه على نايت. |
| Ich mache mir keine Sorgen um mein Leben, sondern um das des Kindes. | Open Subtitles | لست قلقًا حيال حياتي. بل لحياة الصّغار. |
| - Ich mache mir keine Sorgen, ob wir gewinnen! | Open Subtitles | ـ لستُ قلقاً بشأن الفوز |
| Ich mache mir keine Sorgen, meine Leber zu zerstören. | Open Subtitles | أنا لستُ قلقة بشأن إتلافي لكبدي |
| Ich mache mir keine Sorgen über dich noch 16 Monate | Open Subtitles | أنا لا أقلق من جانبك 16 شهر آخر |
| Ich mache mir keine Sorgen um die anderen Mütter, nur um mich. | Open Subtitles | حسناً ، أنا لست قلقة بشأن جميع الأمهات . أنا قلقة بشأن هذه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 