"mache mir sorgen um dich" - Traduction Allemand en Arabe

• قلقة عليك
• قلق عليك
• قلقة بشأنك
• قلق بشأنك
• أقلق عليك
• أهتم لأمرك
• قلقة عليكِ
• قلقه عليك
• قلقةٌ عليك
• قلقت بشأنك

Ich werde niemandem sagen, dass du hier warst, aber ich mache mir Sorgen um dich.
اسمع, لن أقول لأحد أنك أتيت إلى هنا ولكنى قلقة عليك

Du bist wie Familie für uns, okay, und ich mache mir Sorgen um dich.
أنت بمثابة فرد من الأسرة إلينا، وإنّي قلقة عليك.

Ein Super-Hacker versucht, die Stadt zu übernehmen und ich mache mir Sorgen um dich.
قرصان إلكترونيّ خارق يحاول الاستيلاء على المدينة، وإنّي قلق عليك.

Ich verstehe, dass du da auf deine Art durch musst, aber ich mache mir Sorgen um dich.
اسمع، أنا أفهم أنت تمر بمرحلتك أو ما شابه لكنني قلق عليك يا رجل

Du siehst ganz schön angegriffen aus. Ich mache mir Sorgen um dich. Ist das so schwer zu verstehen?
تبدو حالتك مزرية, أنا قلقة بشأنك أهذا غريب ؟ أحدهم ألقي القبض عليه, علي أن أتابع الموضوع ؟

Aber ich muss sagen, ich mache mir Sorgen um dich.
لكن يجب أن أخبرك ، سينثيا كصديق أنا قلق بشأنك

Ich mache mir Sorgen um dich, Mark.
أنا أقلق عليك يا مارك

Ich mache mir Sorgen um dich.
لا أريد أن أبلّغ عنك يا (جاك) أنا قلقة عليك

Ich nörgel nicht, ich mache mir Sorgen um dich.
لست أزعجك انا قلقة عليك

Liebling, ich mache mir Sorgen um dich.
عزيزي أنا قلقة عليك

Ich mache mir Sorgen um dich, weil du in etwas steckst und du davon nichts erzählen willst.
إنّي قلق عليك لكونك منخرطة في أمر وتأبين إخبار أحد بشأنه.

Sag deinem zukünftigen Selbst, es soll mich anrufen. Ich mache mir Sorgen um dich.
أخبر نفسك المستقبلية أن تتصل بي أنا قلق عليك

Ich mache mir Sorgen um dich. Deine Mutter ist so verändert.
انا قلق عليك ولكن أمك ليست بنفس الشيء

Es war bestimmt alles sehr viel in letzter Zeit, und ich mache mir Sorgen um dich.
المسألة هي أن الأمور متوترة جداً في الفترة الأخيرة وأنا قلقة بشأنك.

Ich mache mir Sorgen um dich, mein Lieber.
أنا قلقة بشأنك يا حبيبي

Ich mache mir Sorgen um dich, und ich liebe dich, und wir sind eine Familie, und eine Familie achtet aufeinander.
أنا قلقة بشأنك . وأحبكِ ونحن عائلة .

Es tut mir sehr leid, aber ich mache mir Sorgen um dich.
أنا حقاً آسف, ولكنيّ قلق بشأنك

- Ich mache mir Sorgen um dich.
أَنا قلق بشأنك.

Ich mache mir Sorgen um dich.
أَنا قلق بشأنك.

Ich mache mir Sorgen um dich.
أنا أقلق عليك.

Aber Dr. Hodgins, du bist mein Freund und mein Kollege und ich mache mir Sorgen um dich.
لكن دكتور هودجينز أنت صديقي وزميلي وأنا أهتم لأمرك

Du musst dir große Sorgen um sie machen, aber ich mache mir Sorgen um dich.
أعلم، يجب أن تكوني قلقة جداً بشأن أمكِ، لكن... أنا قلقة عليكِ.

- Ich mache mir Sorgen um dich. - Mach das nicht.
انا قلقه عليك لا تكوني

Ich mache mir Sorgen um dich.
إنني قلقةٌ عليك.

Ich mache mir Sorgen um dich, Oren.
انا قلقت بشأنك, أورين هذه ...