"machen soll" - Traduction Allemand en Arabe

• أن أفعل
• يجب فعله
• أن أفعله
• أفعل غير
• يجدر بي فعله
• أفعل عدا

Ich weiß nicht, was ich jetzt für einen Job machen soll.
لا أستطيع تخيل ما يمكن أن أفعل الآن كل حكومات العالم ترغب فى أن تعرض عليك وظيفة ما

Ich sag dir auch nicht wie du mir erzählen sollst was ich machen soll, also sag mir nicht wie ich was machen soll was du mir sagst das ich machen soll.
أنا لا أخبرك كيف تخبرني ماذا أفعل ذلك لذلك لا تخبرني كيف أفعل ما تخبرني أن أفعل

Ich weiß nicht, was ich machen soll, was richtig ist.
أنا لا أعرف ما يجب فعله. أنا لا أعرف ما هو جيد.

Er hat mir nie vorgeschrieben was ich machen soll, auch wenn ich mir das manchmal gewünscht habe.
لم يخبرني ابداً عما يجب فعله حتي بالرغم انه في بعض الاحيان كنت اتمني ذلك

Ich verstehe immer noch nicht, was ich mit ihr machen soll.
ما زلت لا أعرف ما الذي تريدني أن أفعله معها

Und "den Cops helfen" klingt besser, als "in meinem Wagen rumfahren, weil ich nicht weiß, was ich sonst machen soll".
والتعذّر بمساعدة الشرطة يبدو أفضل القول بأنّي أقود سيّارتي هائمًا لكوني لا أعلم ماذا أفعل غير ذلك

Sag mir nur, was ich mit dem Zeug machen soll.
فقط أرشديني لما يجدر بي فعله بشأن الـ... مجسات.

- Ich werd dir helfen. Gott segne dich, Tony. Ich weiß nicht, was ich machen soll.
ليباركك الرب يا (توني)، لأنني لا أدري ماذا أفعل عدا ذلك

Ich weiß, es ist viel verlangt, aber mein Zug geht in 20 Minuten, und ich weiß nicht, was ich machen soll.
يغادر القطار بعد 20 دقيقة ولا أعرف ماذا عليّ أن أفعل

Wenn ich das machen soll, dann solltest du weggehen.
إن كنت جاداً في رغبتك أن أفعل ذلك، فربما عليك أن أن تتراجع.

Wenn ich das machen soll, dann solltest du weggehen.
إن كنت جاداً في رغبتكَ أن أفعل ذلك، فربّما عليكَ أن أن تتراجع.

Ich will's nicht hinterher bereuen. Aber ich mag ihn echt gern. Ich weiß nicht, was ich machen soll.
لا أريد أن أفعل شيئاً سوف أندم عليه لكن بالمقابل أنا أحبه و لا أعرف ماذا أفعل.

Und jetzt will er es lesen und ich weiß nicht, was ich machen soll.
و الان يريد أن يقرأها و لا اعرف ماذا يجب أن أفعل

Wenn ich etwas machen soll, dann sag es mir, verflucht!
إن أردتِ مني أن أفعل شيئاً، عليك قوله وحسب.

was ich machen soll!
.لم أكن أعلم ما يجب فعله

Ihr sagt mir nicht, was ich machen soll!
. لا تخبريني بما يجب فعله

Aber ich weiß nicht, was ich machen soll!
لكن لا أعلم ما يجب فعله

Ich weiß nicht, was ich deiner Meinung nach jetzt machen soll.
انظر ، أنا لا أعلم ما الذي تريد مني أن أفعله مع هذه المعلومات

Also lass mich wissen, wie du das findest, und ob ich das machen soll.
لذا أعلمني إن كان هنالك شيءٌ تودني أن أفعله

Ich weiß nicht, was ich noch machen soll.
لا أعرف أي شيء آخر يمكن أن أفعله

Nun, ich weiß was ich sonst machen soll.
حسناً، لا أعرف ماذا أفعل غير هذا

Ich wollte dich nicht anrufen, aber wusste nicht, was ich machen soll.
لم أكن أريد الاتصال بك لكنني لم أعرف ماذا أفعل غير ذلك، لذا...

Ich weiß nicht, was ich machen soll, Mann.
لا أعرف ما يجدر بي فعله يا رجل

Ich weiß nicht, was ich sonst machen soll.
لا أدري ماذا أفعل عدا ذلك