"machen wir uns nichts vor" - Traduction Allemand en Arabe

• دعنا لا نخدع
• لنواجه
• دعونا لا نخدع
• دعونا نواجه الأمر

Machen wir uns nichts vor.
دعنا لا نخدع أنفسنا بهذه الطريقة هنا

Machen wir uns nichts vor.
دعنا لا نخدع أنفسنا

Machen wir uns nichts vor, Adam.
دعنا لا نخدع أنفسنا، آدم.

Machen wir uns nichts vor, Freunde.
يرجع. أتعلمون , لنواجه الأمر يا رِفاق أنا أعرف أن لديهم وسائل للذهاب حتى الآن.

Aber Machen wir uns nichts vor. Wir sind alle total im Arsch, okay.
ولكن لنواجه الأمر جميعنا مجانين

Das ist kaum zu übertreffen. Machen wir uns nichts vor.
سيكون من الصعب هزيمتها دعونا لا نخدع أحد

Der Mann braucht ein ordentliches Verfahren, aber Machen wir uns nichts vor.
انها تحتاج الى نظرا العملية، ولكن دعونا لا نخدع أنفسنا،

Machen wir uns nichts vor.
-لا,دعنا لا نخدع انفسنا

Es ist nur Platz für eine Hauptrolle und, Machen wir uns nichts vor, deine Zeit der Naiven ist vorbei.
لنواجه الأمر , هناك مكان شاغر لبطل واحد هذه الأيام ... .

Machen wir uns nichts vor, Herr Frodo. Wir haben uns verirrt.
لنواجه الأمر سيد (فرودو) نحن ضائعون

Widersetzen sie sich, Machen wir uns nichts vor, alle Macht rührt von einem Gewehrlauf!
حسناً، دعونا لا نخدع أنفسنا. قوات الشرطة دائماً وراء المسدسات.

Aber Machen wir uns nichts vor.
لكن دعونا لا نخدع أنفسنا.