"machen wird" - Traduction Allemand en Arabe

• سيصنع
• سيفعلها

Ich weiß nicht, ob das einen Unterschied machen wird, aber ich weiß, es wird ihnen nicht schaden. und es tut ihnen vielleicht sogar richtig gut.
لا أعلم إن كان أي من ذلك سيصنع أي فرق، ولكنني واثقة جداً انه لن يسبب لهم أي اذى، وربما يكون مفيد لهم.

Jahrhundert. Was hier den Unterschied machen wird ist, was Dean Kamen sagte, der Erfinder und Unternehmer.
إن ما سيصنع الفارق هنا هو ما قاله دين كيمن، المخترع ورجل الأعمال.

Ich arbeite jetzt an einer Headline, die Geschichte machen wird.
ما أعمل عليه الآن هو عنوان رئيسي سيصنع التاريخ

Denn dann denkt er an all das Schreckliche, was er mit ihnen machen wird. Dennis.
لأنه حينها سيظل يفكّر بكل الأشياء الفظيعة التي سيفعلها بهما

Ja, und dann muss er sich nicht mehr um uns kümmern, weil es jemand anders für ihn machen wird.
أجل وعندها لن يمكنه أن يضع إصبعاُ علينا لأنه شخص آخر سيفعلها عنه

- Glauben Sie, dass das einen Unterschied machen wird?
--هل تعتقد ان هذا سيصنع اختلاف ؟

Glauben Sie wirklich, dass er Ihren Film machen wird?
تظن حقاً أنه سيصنع فلمك؟

Harvey, selbst wenn ich das täte, worum Sie mich bitten, werde ich nicht derjenige sein, der den entscheidenden Unterschied machen wird.
هارفي) حتى لو فعلت ما طلبته) لست الشخص الّذي سيصنع الفارق.

Er hat gesagt, dass er es machen wird.
قال بأنّه سيفعلها

Ich glaube, dass er es machen wird.
أظنّه سيفعلها