| Und was machst du jetzt, Zauberer? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أيّها السّاحر ؟ |
| Was machst du jetzt, Harry? | Open Subtitles | إذن ، ماذا ستفعل الآن ، هارى ؟ |
| - Und was machst du jetzt, Faivre, außer ehrlichen Bürgern die Türen einzuschlagen? | Open Subtitles | ماذا تفعل الآن "فيفر" باستثناء كسر أبواب المواطنين؟ |
| Was machst du jetzt? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| (englisch) Was machst du jetzt? | Open Subtitles | لدي سؤال واحد لك , ماذا تفعلين الآن |
| Und, was machst du jetzt so? | Open Subtitles | إذا ماذا تعمل الآن ؟ |
| Und, was machst du jetzt, Zauberer? | Open Subtitles | ما الّذي ستفعله الآن أيّها السّاحر؟ |
| Was machst du jetzt, Scheißkerl? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن يا لعين؟ |
| Was machst du jetzt? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن ؟ |
| Was machst du jetzt? - Pf, das weiß ich nicht. | Open Subtitles | -ماذا ستفعل الآن ؟ |
| - Ja! Was machst du jetzt? | Open Subtitles | -مــاذا تفعلين الآن ؟ |
| Was machst du jetzt? | Open Subtitles | بماذا تعمل الآن ؟ |
| Was machst du jetzt, Tintenfischmann? | Open Subtitles | -ما الذي ستفعله الآن أيها "الرجل الحبار" ؟ - لا ! |
| - Was machst du jetzt? | Open Subtitles | -ماذا ؟ -ماللذي تفعلينه الآن |
| - Was machst du jetzt, Schatz? | Open Subtitles | - ماذا ستفعل يا لوف ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 