"macht dich nicht zu" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يجعلك
• لن يجعل

Eine Umarmung macht dich nicht zu einem Vampir, Alice.
احتضان واحد لا يجعلك مصابة دماء " أليس "

Das macht dich nicht zu einem schlechten Menschen. Das macht dich menschlich.
هذا لا يجعلك شخص سيء بل يجعلك بشري

Das macht dich nicht zu TBE, The Best Ever.
rlm; ‏هذا لا يجعلك الأفضل على الإطلاق. ‏

Unserer Ersparnisse verspielen und nicht nach Hilfe fragen macht dich nicht zu einem Mann.
المقامرة بمدخرات العمر و عدم طلب العون لن يجعل هذا منك رجلاً

Es macht mir keine Angst und es macht dich nicht zu einem beschissenen HeIden!
و لن يجعلنى أرتعب ! و لن يجعل منك بطلا

Und was genau macht dich nicht zu einer von ihnen?
وما الذي لا يجعلك مثلهن؟

Das macht dich nicht zu Picasso.
هذا لا يجعلك (بيكاسو).

Unterkunft und Verpflegung im Austausch für einige leichte Hausarbeiten, macht dich nicht zu meiner Mutter.
لا يجعلك أمي.