"macht diese" - Traduction Allemand en Arabe

• يجعل هذه
• تفعله هذه

Aber ein Mutterinstinkt oder sowas ähnliches, macht diese Kuh unaufhaltsam.
لكن يبدو أن غريزة الأمومة أو ما شابه يجعل هذه البقرة مستحيلة الإيقاف

Austens intimer Umgang mit Perspektive macht diese Enthüllungen umso überraschender und verblüfft Emma ebenso wie ihr Publikum.
واستخدام "أوستن" الودّي للمنظور يجعل هذه الإشهارات مفاجئة بشكل كبير، لكلٍّ من "إيما" وجمهورها.

Etwas macht diese Dinge möglich.
الشيء يجعل هذه الأشياء محتملة.

Was macht diese Ameise? Wozu macht sie das?
ما الذي تفعله هذه النملة؟ من هو المستفيد من ذلك؟

Was macht diese Französin auf dem Cover?
ما الذي تفعله هذه الفتاه الفرنسية على الغلاف؟

Was macht diese Waffe so besonders?
ما الذى يجعل هذه الاسلحه مميزه؟

Was macht diese Geschichte denn... - Das Thema ist durch.
ما الذي يجعل هذه القصة مختلفة عن غيرها؟

Das macht diese Tragödie noch schlimmer.
مما يجعل هذه المأساة أسوأ من ذي قبل

Was macht diese Geschichte denn so anders als die andern, John?
ما الذي يجعل هذه القصة مختلفة عن غيرها, (جون)؟

Was macht diese Durchgeknallte da?
ما الذي تفعله هذه المرأة المجنونة ؟

Was zum Teufel macht diese dreckige Schlampe noch hier? - Ich wollte gerade gehen.
ما الذي لا تزال تفعله هذه الساقطة هنا؟