"macht euch bereit" - Traduction Allemand en Arabe

• استعدوا
• إستعدوا
• تأهبوا
• تحضروا
• تجهزوا
• استعد
• استعدّوا
• استعدا
• إستعد
• كونوا مستعدين
• جهزوا أنفسكم
• إستعدّْوا
• الحصول على استعداد

Macht euch bereit für unser Laufsteg-Topmodel... oder sollte ich sagen, unser Krabbelweg-Topmodel.
استعد استعدوا لعارض ازيائنا او هل علي ان اقول زاحف الازياء

Macht euch bereit zu rennen, falls es diese Jäger sind.
استعدوا للركض في حالة ما إذا كانوا هؤلاء الصيادون

Macht euch bereit, ich warne euch. Die Bühne explodiert gleich vor Piggie-Power!
حسناً، استعدوا لأنني أحذركم هذا المسرح على وشك أن يتلقى طاقة الخنزير

Nun Macht euch bereit,... einige der gruseligsten Dinge der Welt zu sehen.
..إذا الأن إستعدوا لتروا بعض من الأشياء الأشد إخافة في العالم

Macht euch bereit.
وننطلق إلى الخارج عبر الطابق الأرضي تأهبوا هيّا

Hört zu, der Präsident will stehenbleiben und Hände schütteln, also Macht euch bereit.
حسنا، استمعوا الرئيس يريد أن يتوقف ويسلم على الناس لذلك استعدوا

Wir gehen also in sechs. Macht euch bereit.
هذا يعني أننا سنغادر خلال ست دقائق استعدوا

Macht euch bereit! Er kommt! Meine Herren!
استعدوا انه قادم يا ساده انتباه ! هل انتم جميعا نازيين جيدين؟

Macht euch bereit. Wenn wir sterben, ... dann ehrenvoll.
استعدوا للمحاربة إذا متنا، نموت بشرفِ

Weg da. Macht euch bereit für die Hauptattraktion.
تراجعوا و استعدوا للحدث الرئيسي

Also dann, Macht euch bereit, Jungs, jetzt geht's los. Ihr vier geht hinten rum.
حسنا, استعدوا يا فتيان, حانت اللحظة

- Macht euch bereit zum Entspannen. - Das lief gut, also für mich.
.إذن، استعدوا للمرح - .لقد سار الأمر بشكل جيد، إن كنت مكاني -

Aber zuerst, Freunde, Macht euch bereit für die Unendlichkeit! Offenbart mir eure neu geschaffene Persönlichkeit!
إستعدوا للانهائيّة أكشفوا أنفُسكم الجديدة لي

Davis, Debernardo, Young, Valk, Macht euch bereit.
ديفس ، برناردو ، يونج وفولك إستعدوا

Okay. Macht euch bereit, Leute.
حسنًا, تأهبوا يا جماعة

Macht euch bereit zu sterben, Hexen!
تحضروا للموت ، يا أيتها الساحرات

Dann befreien wir jetzt unsere Kinder! Macht euch bereit zum Entern!
سوف نحرر أطفالنا الأن تجهزوا لنرسو

Macht euch bereit, euer erstes Puzzle zu öffnen.
استعدّوا لفتح أحجيتكم الأولى..

Jen? Macht euch bereit, Jungs.
استعدا يا فتيان حان وقت المرح

Ok, ich habe den Transporter. Macht euch bereit für die Übergabe.
حسناً لقد سيطرت على الشاحنة إستعد للتبديل

Alles klar, Macht euch bereit.
حسنأ كونوا مستعدين

Champions, Macht euch bereit!
! أيها المتنافسين .. جهزوا أنفسكم

Macht euch bereit.
إستعدّْوا للمعركة

Macht euch bereit für eine lange Nacht, meine Damen.
الحصول على استعداد لقضاء ليلة طويلة, والسيدات.