"macht ihn zu" - Traduction Allemand en Arabe

• يجعله

Das macht ihn zu einem der bedeutendsten Künstler unserer Zeit.
ذلك ما يجعله أحد أكثر الفنانين المعنيين فى وقتنا.

Er ist nicht normal. Er wurde blind geboren. Das macht ihn zu einer Art Superheld in einer Welt wie dieser.
لا، إنه ليس طبيعي، لقد ولد أعمى مما يجعله صاحب حواس خارقة في عالم كهذا

Ja aber du lebst hier seit 7 Jahren, und das macht ihn zu unserem Sohn.
نعم.وانت عائش هنا لمدة سبع سنوات والذي يجعلنا قرباء عبر الزواج.والذي يجعله ابننا

Ja, aber das macht ihm nicht zu einem Helden. Das macht ihn zu einem Idioten.
أجل، لكن لا يجعله هذا بطلاً بل يجعله أحمقاً

Okay, das macht ihn zu unserem Hauptverdächtigen, richtig?
حسناً ، وهذا يجعله مشتبهنا الرئيسي ،، صحيح؟

Sein Verlobter zu sein macht ihn zu seiner Familie, Doktor.
يجري خطيبته يجعله الأسرة، الطبيب.

- Mit einer Seele. Meinst du, das macht ihn zu einem von uns?
مهما كان هل تعتقد ذلك يجعله مثلنا ؟

Das macht ihn zu einem Freund, zu einem sehr mächtigen Freund.
هذا يجعله صديقاً صديقاً قوياً جداً

Das macht ihn zu einem der mächtigsten Männer da draußen... von denen wir wissen.
وأصبح المجلس تحت سيطرة (غيراك) {\pos(192,210)} هذا يجعله أحد أقوى الرجال الموجودين.. {\pos(192,210)}

Dass er sich nicht um die Konsequenzen sorgt, macht ihn zu dem, der er ist.
لا يهتم للعواقب هذا ما يجعله ما هو عليه

Woran dieser Mann glaubt, macht ihn zu einem besseren Menschen.
ما يؤمن به هذا الرجل يجعله شخصا أفضل

Nun, das macht ihn zu einem ungeeigneten Organspender.
حسنا، هذا يجعله متبرعًا غير مناسب.

Sein Verlobter zu sein macht ihn zu seiner Familie, Doktor.
كونه خطيبه يجعله من العائلة يا دكتور

Was macht ihn zu etwas Besonderem?
ماذا الذى يجعله مميزا ؟

Angst macht ihn zu einem Mann.
الخوف يجعله رجل

Das macht ihn zu einem Betrüger.
هذا يجعله كذاباً

Billy McBride ist verzweifelt. Das macht ihn zu einer Gefahr.
مكبرايد) هذا شخص يائس، مما يجعله خطير)