| Was macht ihr denn hier? | Open Subtitles | الآن,يا رفاق اخبروني ماذا تفعلون هنا؟ |
| Was macht ihr denn da? Äh, nur um sicher zu gehen. | Open Subtitles | ماذا تفعلون ، يا شباب - إجراءات إحتياطية - |
| Ja, ich sehe euch. Was macht ihr denn hier? | Open Subtitles | نعم ,أنا أراه ماذا تفعلون هنا؟ |
| Was macht ihr denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلان أنتما الإثنان هنا؟ |
| Timon, Pumbaa, was macht ihr denn hier? | Open Subtitles | تيمون, بومبا ماذا تفعلان هنا؟ |
| Mommy? Daddy? Was macht ihr denn hier? | Open Subtitles | أمي، أبي، ما الذي تفعلانه هُنا؟ |
| Mommy? Daddy? Was macht ihr denn hier? | Open Subtitles | أمي، أبي، ما الذي تفعلانه هُنا؟ |
| Kinder! Was macht ihr denn hier? | Open Subtitles | ايها الأطفال، ماذا تفعلون هنا؟ |
| Kinder! Was macht ihr denn hier? | Open Subtitles | ايها الأطفال، ماذا تفعلون هنا؟ |
| Was macht ihr denn nachts draußen im Dschungel? | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا رفاق ليلاً في الغابة؟ |
| Was zum Teufel macht ihr denn da? | Open Subtitles | ماذا تفعلون بحق الجحيم يا رجال ؟ |
| - Hey, was macht ihr denn hier? | Open Subtitles | مرحباً ، ماذا تفعلون هنا أيها الرفاق ؟ |
| Was macht ihr denn hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلون أنتم الإثنين هنا ؟ |
| Was macht ihr denn? Ihr Schwachköpfe! | Open Subtitles | ماذا تفعلون يا مجموعة من الأغبياء؟ |
| Was macht ihr denn hier draußen? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا؟ |
| Was macht ihr denn hier draußen? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا |
| Was macht ihr denn beide hier? | Open Subtitles | ماذا تفعلان هنا؟ |
| Hey. (Sarah) Was macht ihr denn hier? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه هنا؟ |
| Nein, ich bin's. Äh, was macht ihr denn hier? | Open Subtitles | هذا أنا ما الذي تفعلانه هنا ؟ |
| Was macht ihr denn da? | Open Subtitles | ما الذي تفعلانه ؟ |
| Das nennt man küssen. Was macht ihr denn hier? | Open Subtitles | يدعي هذا تقبيل و ماذا تفعلن هنا على أية حال ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 