"macht keinen" - Traduction Allemand en Arabe

• لن يشكل
• ليس له
• لا يَجْعلُ أيّ
• لا يصنع
• أمر غير
• فائدة من
• لا يجعل
• لا يشكل
• لا يشلكوا فارقاً

- Der eine Tag macht keinen Unterschied. - Doch!
لن يشكل يوم واحد أى فارق إننى أخبرك أنه كذلك

150,000. Aber das macht keinen Sinn. Wir haben das Geld nie genommen.
مئة وخمسين ألفاً , ولكن ذلك ليس له معنى نحن لم نأخذ المال

- Es macht keinen Sinn, nicht wahr?
- هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس حقاً، أليس كذلك؟

Es macht keinen Unterschied, die Frau ist tot.
هذا لا يصنع فارق، المرأة قد ماتت.

Ich meine, du musst schon zugeben,... es macht keinen Sinn, den Penner lahmzulegen, nachdem er schon ausgesagt hat.
عليك الإقرار بأنّ قتل هذا الوغد بعد الإدلاء بشهادته أمر غير منطقي

Es macht keinen Sinn, armer Länder Krankheiten zu ersetzen, durch reicher Länder Krankheiten.
ولذلك لا فائدة من مقارنة أمراض بلدان فقيرة مع أمراض بلدان غنية

Schon möglich, aber das macht keinen Unterschied.
،ربما قد أدخل السجن .لكن هذا لن يشكل فرقًا

Mich zu umarmen und zu sagen, "Ach Papa, das macht keinen Unterschied."
أن تضعِ ذراعك حول كتفي وتقولين, "أوه يا أبي, الأمر لن يشكل أي فارق."

Dann nehmen wir eine andere! Das macht keinen Unterschied.
سنعثر علي واحدة أخري إذاً، ليست بمشكلة - لن يشكل الامر اي فرق -

macht keinen Sinn. Nichts hiervon ergibt Sinn.
. هذا ليس له معنى . لا شئ من هذا له أى معنى

Das macht keinen Sinn, Dad. Wem hilfst du?
هذا ليس له معنى يا أبي من تساعد ؟

Schauen Sie, all das macht keinen Sinn für mich.
كما ترى، كل هذا ليس له معنى بالنسبة لي

- Es macht keinen Sinn.
هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Das macht keinen Sinn.
الذي لا يَجْعلُ أيّ إحساس.

Das macht keinen Sinn.
هو لا يَجْعلُ أيّ إحساس. هذا...

Es macht keinen Unterschied.
هذا لا يصنع أى فرق

Was ich gerade geträumt habe, macht keinen Unterschied.
ما حلمت به لا يصنع أي اختلاف

Es macht keinen Sinn. Wir hatten erst zwei Dates.
أمر غير منطقي لم نخرج سوى في موعدين

Es macht keinen Sinn, nur hier und da wahllos eine Mücke zu töten.
ليس هناك فائدة من مجرد قتل بعوضة مفردة هنا وهناك.

Es macht keinen Sinn.
لا يجعل أي معنى.

Es macht keinen Unterschied.
لا يشكل اى فارق.

Kuba. Russland, Amerika. Das macht keinen Unterschied.
(كوبا)، (روسيا)، (أمريكا)، جميعهم لا يشلكوا فارقاً.