"macht mich das nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• يجعلني ذلك

Nur weil ich bei der Arbeit keine Waffe trage, macht mich das nicht weniger gläubig.
فقط لأنّي لا أحمل مسدّساً للعمل لا يجعلني ذلك أقل ورعاً

Nur weil ich die physiologischen Merkmale eines affenähnlichen Primaten besitze, macht mich das nicht zum Onkel eines Affen, oder?
فقط لأنني أتشارك صفات فسيولوجية مع القردة لا يجعلني ذلك عمهم، أليس كذلك ؟