"macht mich nicht zum" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يجعل مني
• لا يجعلني

Gerissen, gut. Aber das macht mich nicht zum Monster.
و احيانا دقيق و لكن هذا لا يجعل مني وحشا ابدا

Es ist nicht ehrenhaft fremdzugehen, aber das macht mich nicht zum Mörder.
أعرف أن غش الزوجة أمراً مخزياً لكن هذا لا يجعل مني قاتلاً

Ich-ich weiß, dass macht mich nicht zum Detective.
أعرف أن هذا لا يجعل مني محققا

Ich fahre 45 zum Zwecke, nicht geblitzt zu werden. Das macht mich nicht zum Verbrecher.
أَقُودُ بسرعة 65 للغرضِ الوحيد تَجَنُّب مُخالفة سرِعة لا يجعلني مجرم

- Das macht mich nicht zum Mörder. - Richtig.
هذا لا يجعلني القاتل صحيح

Ich habe über Ryan Larson gelogen, aber das macht mich nicht zum Lügner.
(كذبت بشأن (رايان لارسون ولكن هذا لا يجعل مني كاذباً