"mademoiselle" - Traduction Allemand en Arabe

• آنسة
• آنستي
• انسة
• الأنسة
• انستى
• انسه
• الانسة
• آنسه
• للآنسة
• مدموازيل
• الانسه
• أنسة
• أنسه
• أنستى
• ياآنسة

- 5 Francs, Mademoiselle. Ich wusste nicht, dass Wasser hier so selten ist.
ـ خمسة فرنكات، آنسة ـ لم أعرف ان الماء نادراً جداً هنا

Wir wissen genau, dass es nicht Mademoiselle Jackie war.
لا , اطمئن ياسيدي نحن نعرف عن حقيقة أنها لم تكن آنسة جاكي

Gibt es noch Bekannte, denen Sie trauen können, Mademoiselle?
هل يوجد لديكِ أي أصدقاء لتثقي بهم يا آنسة ؟

Ich denke, es wäre am besten, wenn Sie das behalten, Mademoiselle.
أعتقد أنه من الأفضل أن تحتفظي بهذة يا آنستي

Schön, Sie zu sehen! Bonjour, Mademoiselle. Kommen Sie auch zum Fest?
صباح الخير يا انسة هل اتيت انت ايضا للأحتفال ؟

Aha, Mademoiselle hat Mieter. Das hat sie mir nie gesagt.
الأنسة لديها جيران لم تخبرنى بذلك من قبل

Was war der genaue Anlass Ihrer Auseinandersetzung, Mademoiselle?
ماذا كان السبب الحقيقي لمعارضتك يا آنسة ؟

Sagen Sie mir, Mademoiselle Joan in der Mordnacht, wann haben Sie Madame Middleton zuletzt gesehen?
أخبريني آنسة "جوان"، في ليلة الجريمة متى كانت آخر مرّة شاهدتِ بها السيدة "ميدلتون"؟

Eh bien, Mademoiselle.
حسنا يا آنسة ,ماذا حدث فى نهاية التيرم ؟

Wo ist Howard ? Bonjour, Mademoiselle.
صباح الخير يا آنسة أعرف أنك جديدة على المدينة

Nein, Mademoiselle Blake ist nicht die Mörderin von Mademoiselle Springer.
لم تكوني أنت يا آنسة ً بلايــك ً من قتل الآنسة ً سبرينغــر ً

Mademoiselle Rich war nicht in Ramat.
آنسة ً ريتـــش ً لم تكن فــي ً رام الله ً

Sagen Sie mir, Mademoiselle hat Ihre Herrin in ihrer Garderobe ein dunkelgrünes Kleid?
أخبريني آنستي, هل تملك أي من السيدات بدلة خضراء داكنة ؟

Sagen Sie mir, Mademoiselle. Das Papier, das sie in Händen hielt.
أخبريني آنستي, تلك الورقة التي كانت في يدها

Mademoiselle, diese belle histoire mag ein Scherz sein, oder aber nicht.
آنستي . تلك القصة الجميلة يمكن أن تكون خدعة أو يمكن ألا تكون كذلك

Ich muss Ihnen einiges erklären, mes amis. Aber zunächst: Darf ich bitten, Mademoiselle?
لدىّ الكثير لأشرحه لكم يا اصدقائى ولكن, اولا, لو سمحت يا انسة

- Ich glaube Ihnen nicht! Ich weiß, dass sie hier ist. - Bitte, Mademoiselle.
انا لا اصدقك,انا اعرف ان امى بالأعلى هناك ارجوك يا انسة

Nun, Monsieur Robert, warum haben Sie den Vater von Mademoiselle Violet umgebracht?
...أذن يا سيد روبرت .. ..لماذا قتلت والد الأنسة فيوليت ؟

Und ich glaube, er war ein enger Bekannter von Ihnen, Mademoiselle.
واظن انه كان على معرفة وثيقة بك يا انستى ,هه؟

Haben Sie keine Zeitung gefunden, Mademoiselle? Das macht nichts.
انت لم تحضرى الجريده يا انسه ؟

Ich kann Ihnen sagen, wo man Mademoiselle Fredriksen erreicht.
حتى اني استطيع ان اقول لك اين تجد الانسة دوريس فريدريكسن

Oh, Mademoiselle Augustine, ganz die Heldin aus einem Liebesroman.
آنسه أوغسطين .. تبدين مثل واحده من أولئك البطلات في رواياتك.

Ich hörte, wie Dupont es der Stewardess sagte, Mademoiselle Jane Grey.
"لقد سمعت السيد " دوبونت" يقول ذلك للآنسة "جاين غراي

Das ist Mademoiselle Villard vom Jeu de Faume‚ dem Museum.
هذه مدموازيل فيلارد من متحف جو دى بوما

Miss McCraw und Mademoiselle, ich erwarte Sie um acht zum Essen zurück.
, أتوقع منك العودة , مع الانسه ماكرو ,والمدام . في الساعه الـ 08:

Und jetzt, Mademoiselle, sind Sie der einzige Zeuge der tatsächlich Marteys Mörder gesehen hat.
يا أنسة , أنتِ الوحيدة "التى شاهدت الرجل الذى قتل "مورتـى

Tout de même, Mademoiselle, es ist so lange her.
ولكن يا أنسه الأمر عليه وقتٌ طويل

Ich weiß nämlich zu viel, Mademoiselle.
أنا أعرف الكثير أنستى الكثير من الأمور.

Sie, Mademoiselle, waren darauf bedacht Ihre Mutter zu retten.
... وأنت ياآنسة كنت حريصة على حفظ الأضرار العظيمه لوالدتك