"mag das" - Traduction Allemand en Arabe

• أحب هذا
• أحب ذلك
• يعجبني هذا
• أحب هذه
• يحب ذلك
• أحبّ هذا
• أحبّ ذلك
• احب ذلك
• تحب ذلك
• يحب هذا
• احب هذا
• أحب تلك
• يعجبني ذلك
• أحب كلمة
• احب تلك

Ich mag das auch nicht. Glaubt mir, ich will ihn auch retten.
لا أحب هذا أيضاً ألا تعتقدين أنني أريد أن أنقذه ؟

Nur damit du es weißt, ich mag das hier genauso wenig wie du.
لمعلوماتك فقط أنا أحب هذا أقل من إحساسك أنت

Ich mag das Summen, aber ich liebe es nicht.
ولكن الآن، أحب ذلك الطنين، ولكنني لا أعشق ذلك الطنين.

Ich mag das nicht mehr als Sie. Aber im Moment müssen wir das Flugzeug wieder bekommen, um sie lebend nach Hause zu bekommen.
لا يعجبني هذا مثلك، لكن الآن تحرير تلك الطائرة هي كل ما يمكننا لمساعدتهم ليعودوا للوطن سالمين

Ich mag das, weil es heißt: vier geteilt durch drei.
أحب هذه بالتحديد، لأنها تقول أربعة مقسومة على ثلاثة.

Keiner mag das oder findet es komisch.
،لا أحد يحب ذلك ولا أحد يظن أنه مضحك

Ich mag das nicht. Das macht mich sehr nervös.
حسنا، أنا لا أحبّ هذا هذا يجعلني عصبيه جدا

Oh, das ist nett, ich mag das. Ich meine, ziemlich viel rot.
هذا جميل، أحب هذا أعني، الكثير من الأحمر

Aber ich mag das. Ich bin auch eine Quasseltante.
ولكني أحب هذا أنا نفسي أحب الكلام

Ich mag das Kleid, und es passt.
أنا أحب هذا الفستان ، وهو جيد.

Ich mag das, was Sie da tun. Sie wissen schon, diese... ganzen Posen.
أحب ذلك الأمر الذي تفعليه بين وقفاتك في الكلام

Das ist OK. Ich mag das bei Männern.
لا بأس بذلك ، فأنا أحب ذلك في الرجل

Sie sind ja ein mutiger, kleiner Bastard, aber ich mag das.
أنت وغد لجوج، أليس كذلك؟ لكنني أحب ذلك

Nein, das ist nicht gut. Ich mag das nicht.
لا، هذا ليس جيّداً لا يعجبني هذا

Ich mag das überhaupt nicht.
لا يعجبني هذا على الإطلاق

Sag einfach nur: "Ich mag das Foto", und du stellst es "on the line".
تقول فقط ، أحب هذه الصورة و تشاركها فورا على الشبكة

Ein Teil von mir mag das, braucht es,... ..will die Bestätigung.
وجزء مني يحب ذلك, يحتاجه, يريد تأكيداً.

- Ich mag das nicht. - Pech! Iss dein Essen, Blödmann!
أنا لا أحبّ هذا الطعام إنه سيئ جداً, كل طعامك يا أحمق

Ich mag das auch. Aber nur ganz wenig.
وأنا أحبّ ذلك أيضاً ... بِمقدار قليل للغاية

Ich mag das Kästchen sehr. Petra hat sie für mich gebastelt.
انا احب ذلك الصندوق لان بيترا اعطتني اياه

Die Jury mag das nicht gut finden, aber sie werden es glauben.
هيئة المحلفين ربما لن تحب ذلك لكنهم سيصدقون ذلك

- Er mag das... nicht sehr.
كلا ، إنه يحب هذا لا يحبه كثيراً

Monk, Sie haben es vielleicht nicht gemerkt, weil ich mich so gut verstelle, aber ich mag das hier wirklich nicht.
مونك ربما لاتستطيع ان تقول شيئا عن هذا لأني اخفيته جيدا لكني حقا لا احب هذا

Oh Mann. Ich mag das Lied. Was ist passiert?
يا رجل، أحب تلك الأغنية، ما خطبك؟

Sie müssen keinen einzigen Cent blechen. Schön. Ich mag das sehr.
ولايستوجب عليكم دفع ولا حتى بنس واحد يعجبني ذلك كثيراً

Es war das 20. Jubiläum der Belagerung, des Beginns der Belagerung von Sarajevo, und ich mag das Wort "Jubiläum" nicht, denn es hört sich nach einer Feier an, es war keine Feier.
وحقيقة الأمر أنه كان الذكرى السنوية العشرون للحصار ، بداية حصار سراييفو. ولا أحب كلمة "الذكرى السنوية" لأنها تبدو كمناسبة سعيدة. وهذه المناسبة لم تكن كذلك إطلاقاً.

Nein, ich mag das Apartment sehr.
انا احب تلك الشقة جدا