"magisches" - Traduction Allemand en Arabe

• سحري
• سحرية
• السحري
• سحر
• سحرى
• سحريّ
• سحرٌ
• سحريّة
• السحرية
• سحريّاً
• ساحراً

Das habe ich schon mal gesehen. Das ist ein keltisches magisches Symbol.
انتظر ، لقد رأيت هذا من قبل انه رمز سحري قديم

Es gibt etwas magisches an der Struktur einer Geschichte. Wenn sie erzählt wird, kann sie, von der Person, die sie aufnimmt, empfangen und wiederaufgerufen werden.
هناك شيء ما سحري في تركيبة القصة مما يجعلها عند تجميعها سهلة التلقي ومن ثم التذكر من قبل المُتلقي.

Nicht dümmer, als mit dem Alten... ein magisches Buch zum Töten des Meisters zu suchen.
ليست أغبى من مساعدة الرجل العجوزَ في العثور على كتابٍ بتعويذة سحرية لقتلِ السيد

Nun, für mich ist die Cymatik ein fast magisches Instrumentarium.
حسناً بالنسبة لي، سيماتكس بالفعل أداة سحرية.

Ich stelle vor, ein magisches Einhorn. Sehr selten.
قام بمقابلة وحيد القرن السحري, نادرة للغاية

Vielleicht. Immerhin haben sie nichts magisches gesehen.
مَنْ يعلم، ولكنهم على الأقل لم يروا أي سحر

(Und in diesem Haus hier, in schöner Lage, in bester, ...) (.. sollte sich magisches zutragen ...) (.. mit einem Bruder und seiner Schwester.)
مرتين فى اليوم إذا احتاجت وفى نهاية الشارع فى بيت مثل أى آخر شيئاً سحرى سيحدث

Was passiert, wenn etwas magisches passiert, wenn einem etwas Natürliches passiert, kann man all diese ganzen wunderschönen Dinge aus dem Ärmel schütteln, und das ist dann, was für mich Fluss bedeutet - denn so ist es, wenn alles passt, und du alles schaffen kannst.
إن الذي يحدث هو .. إذا حدث شيءٌ سحري إذا حدث شيءٌ طبيعي لك .. سوف تكون قادراً على إخراج كل الأمور الرائعة على الفور وهذا ما أدعوه تدفق .. لانه عندما يعمل كل شيء ستكون قادراً على القيام بكل شيء

Und wenn man die dann zusammenpackt, dann passiert etwas magisches, etwas absolut Unglaubliches. Denn plötzlich habe ich einen Chor aus der ganzen Welt.
وعندما تجمعهم معا, يحدث شيء سحري, شيء لا يصدق أبدا يحدث, فجأة أحصل على جوقة غنائية من حول العالم.

Im Ernst, ich will in ein Krankenhaus, magisches Baby hin oder her.
لكن فكرة جدّية ، أنا أحتاج لمستشفى ، طفل سحري أو لا

Wir veranstalten heute ein magisches Happening.
لهذا نحن مجتمعون هنا الليلة لاجتماع سحري

Das ist die schlechte Seite, wo du springen kannst wie ein magisches Elfenpferdchen und tun kannst, was du willst.
هذا الجانب السيئ حيث يمكنك أن تقفز وتوثب حوله مثل حصان سحري وتفعل ما يحلو لك طوال اليوم وهذا

Sand ist ein magisches Material voll schöner Widersprüche.
الآن أصبحت الرمال مادة سحرية للمتناقضات الجميلة

Es ist ein absolut magisches Wunderland für ein Kind, das mit einem Interesse für Tiere aufwächst.
إنها حتماً منطقة عجائب سحرية للعيش فيها خاصةً إذا كنت طفلا يود أن يكبر ليصبح حيوان

Kann es sein, dass wir fünf durch das Pentagramm irgendein magisches Energiefeld geschaffen haben?
ربما بوقوفِنا نحن الخمسة، على شكل النجمة الخُماسية قد صنعنا طاقة سحرية غريبة بطريقة ما؟

Er versprüht sein magisches Weihwasser, und jeder tut so, als wäre nie etwas gewesen?
يرش الماء اليسوعي السحري ويتظاهر الجميع أن المشاكل لم تحدث؟

Verwandeln wir diesen kleinen Palast in ein magisches Märchenland!
لا بد علينا أن نحول هذا المكان الصغير إلى دنيا الخيال السحري

Aber ich will auch nicht an gar nichts magisches glauben.
لكنني لا أودّ أن أبدو من الناس الذين لا يؤمنون بوجود أي سحر في العالم

Hinter ihr war eine Art Öffnung, irgendwas magisches.
كان هناك افتتاح شىء ما سحرى, بوابة

Okay. Nun, hier ist ein magisches Geheimnis einer alten Legende der Romani-Seelenkunde...
حسنٌ، إليك سرّ سحريّ من الأساطير القديمة للوسطاء الروحانيين الرومان.

Da draußen gibt es magisches. Lasst es uns ansehen.
ثمّة سحرٌ هناك، دعونا نذهب ونراه.

Wenn es doch nur ein magisches Gerät gäbe, das Menschen nutzen, um andere anzurufen.
ليت هناك آداة سحريّة تُستخدم للاتّصال بالناس.

Dort entdeckte er etwas absolut magisches für ihn, und wenn er davon spricht, ist es faszinierend, es ist die Magie der Färbechemie.
والتي إكتشف بها شيئاً سحرياً وعندما شرح لي الامر كان مبهراً .. انها العملية السحرية للصبغ

Trotzdem braucht Ihr ein magisches Herz dafür.
و مع ذلك، تحتاج قلباً سحريّاً لإنجاز ذلك

Er war mal ein zweitklassiger Zauberer... bis er etwas wirklich magisches in die Finger bekam.
لقد كان ساحراً من الدرجة الثانية في العروض حتي حدث آمر غامض بشكل شرعي