"mailand" - Traduction Allemand en Arabe

• ميلان
• ميلانو
• لميلانو

"Sie ist unvergleichlich und übertrifft die Herzogin von Mailand... wie die goldene Sonne den silbernen Mond."
كتب، انها لا تضاهى وتتفوق على دوقة ميلان كما الشمس الذهبية تتفوق على القمر الفضي

Und nicht lange danach, pendelte ich zwischen Budapest, Mailand und Florenz.
ولم يمض وقت طويل حتى بدأت اجول بين بودابست .. ميلان وفلورنسا

Letztes Jahr bin ich nach Mailand, Italien, geflogen und habe vor einem Publikum von Vertretern von Mobilfunkherstellern aus 200 Ländern gesprochen.
في العام المضي ذهبت الى ميلان ,ايطاليا وكنت اتحدث الى جمهور من مدراء شركات الهواتف الخلوية من 200 دولة حول العالم

Als ich neun war, brachte meine Schwester mich nach Mailand zu Signora Calzecchi.
كنت في التاسعة عندما تولى أختي لي لمعرفة السنيورة Calzetti في ميلان.

Letzte Woche war ich zur italienischen Veröffentlichung in Mailand.
كنت في ميلانو الأسبوع الماضي بهدف إطلاق النسخة الإيطالية

Ich möchte nicht drängeln, aber wir verpassen den Flug nach Mailand.
أنا لا أريد تعجيلك، لكن الطيران إلى ميلان يتوقّف في ساعة.

Man bringt das Geld nach Mailand zurück und deponiert es in einer Geheimwohnung.
و تعاد النقود إلى ميلان و تحفظ في شقة سرية

Bitte, Dwight. Ich verbrachte eine Saison in Mailand mit Dessous-Models.
أرجوك,دوايت, لقد قضيت موسما في ميلان أواعد عارضات الألبسة الداخلية

Euer Majestät, der Kaiser unterbreitet Christina, seine Nichte... die Herzogin von Mailand.
جلالتك، لقد رشح الإمبراطور كريستينا ، ابنة أخيه دوقة ميلان

Ursprünglich stammt sie aus Dänemark... und wurde mit 13 mit dem Herzog von Mailand, Francesco Sforza, vermählt... der ein Jahr später starb.
ولدت في الدنمارك تزوجت في سن 13 من دوق ميلان ، فرانشيسكو سفورزا الذي توفي بعد زواجهما بعام

Sie sollen dort über Christina, die Herzogin von Mailand, recherchieren.
كل ما عليك القيام به هو أن تجري تحقيقا حول كريستينا ، دوقة ميلان

Er hat im Auftrag Euer Majestät Erkundigungen... über die Gräfin von Mailand, der Nichte des Kaisers, eingeholt.
لقد قام بالتحقيق نيابة عن جلالتكم حول دوقة ميلان أبنة أخ الإمبراطور

Was bedeutet, dass die Herzogin von Mailand erneut... für das Bett Euer Majestät verfügbar wäre.
وهو ما يعني أن دوقة ميلان مرة أخرى متاحة لسرير جلالتكم

Die Herzogin von Mailand soll die begehrenswerteste Frau der Welt sein.
من المفترض أن دوقة ميلان هي أكثر امرأة مرغوبة في العالم

Im September 2008 bin ich zur Fashion Week Mailand geflogen, um 'ne neue Staffel von Funkyzeit zu drehen.
في سبتمبر 2008 ، ذهبت إلى أسبوع الموضة في ميلان لتصوير موسم جديد من برنامجي وقت المرح

Und im Angesicht aller zweifelhaften Ansprüche auf sein Königreich durch Spanien, durch Frankreich und durch das Herzogtum von Mailand, möchte er Seine Heiligkeit nochmals an die Gerechtigkeit der Unabhängigkeitsforderungen von Neapel erinnern.
وفي مواجه كل المطالب الزائفه من إسبانيا، فرنسا دوق ميلان فهو يود أن يذكر قداستكم بعداله إستقلال نابولي

Ludovico von Mailand, wie man die Franzosen in der Schlacht besiegen kann.
لودوفيكو من ميلان. وكيف انهزم الفرنسيين في معركة مفتوحة.

Ist das derselbe Ludovico Sforza, der den Franzosen die Durchreise durch Mailand gewährte?
هل هو لودوفيكو سفورزا نفسه الذي اعطى الفرنسيين مرورا آمنا عبر ميلان ؟

In Italien, in Mailand vor allem, gibt es für die zeitgenössische Kunst nicht allzuviel Raum.
في إيطاليا -- في ميلانو ، وخاصة -- الفن المعاصر لا يملك حيزاً كبيراً.

Ich lasse das Flugzeug in Mailand reparieren. Wenn der Amerikaner auftaucht,
أنا أخذ الطائرة إلى ميلانو لاجراء اصلاحات.

Vor acht Jahren wurden die Cats zu einer Mission gegen die Sanfte Hand, nach Mailand gerufen,... doch Gaez floh noch bevor die Mädchen überhaupt in Italien ankamen.
ذهبت القطط لميلانو لمهمه للنيل من اليد اللطيفه ولكن "جايز" هرب قبل أن يصل الفتيات إلى إيطاليا