| Haben Sie mal daran gedacht, Ihre Vogelmedizin zu verkaufen? | Open Subtitles | هل سبق لك أن فكرت في بيع العلاجات الخاصة للطيور؟ |
| Hast du mal daran gedacht, mit ihr zu Dr. Jacoby zu gehen? | Open Subtitles | هل فكرت في احتمالية عرضها على الطبيب "جكوبي"؟ |
| Hast du mal daran gedacht? | Open Subtitles | هل فكرت بهذا ؟ |
| Schon mal daran gedacht, den Führerschein zu machen, Mann? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً في الحصول على رخصة قيادة يا غلام؟ |
| Hast du schon 'mal daran gedacht dich einfach für mich zu freuen? | Open Subtitles | هل فكرتَ يوماً بأن تكون سعيداً لأجلي؟ |
| Hast du schon mal daran gedacht, mit jemand anderem zu schlafen? | Open Subtitles | هل راودتك فكرة ممارسة الجنس مع أحدٍ غير زوجك؟ |
| Hast du mal daran gedacht, dass es einigen leichter fällt, sich zu öffnen? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أن البعض يرتاح أكثر لمصارحة الآخرين؟ |
| Vielleicht brauche ich ein wenig mehr, McGee, schon mal daran gedacht? | Open Subtitles | ربما أحتاج للمزيد قليلاً، هل فكرت في ذلك يا (ماكغي)؟ |
| Haben Sie mal daran gedacht, mit einem Psychologen zu reden? | Open Subtitles | هل فكرت في التحدث إلى طبيب نفسي؟ |
| Hast du mal daran gedacht? | Open Subtitles | هل فكرت في ذلك من قبل؟ |
| Haben Sie schon mal daran gedacht? | Open Subtitles | هل فكرت في هذا? |
| Habt ihr mal daran gedacht? | Open Subtitles | هل فكرت في ذلك ؟ |
| Hast du schon mal daran gedacht, eine von diesen russischen Bräuten zu bestellen? | Open Subtitles | أنت، هل فكرت يوماً بطريقه عروس روسيه عن طريق المراسله؟ |
| Hast du mal daran gedacht, professionell zu singen? | Open Subtitles | هل فكرت يوماً بأن تمارس مهنة الغناء؟ Did you ever think about taking up singing professionally? |
| Hast du mal daran gedacht? | Open Subtitles | هل فكرتَ يوماً بذالك ؟ |
| Naja, hast du mal daran gedacht, ihn, ähm, auf eine Reise nach Belize zu schicken? | Open Subtitles | - ...حسنٌ، هل فكرتَ - بأن تُرسله برحلةٍ إلى (بليز)؟ |
| Hast du schon mal daran gedacht, mit jemand anderem zu schlafen? | Open Subtitles | هل راودتك فكرة ممارسة الجنس مع أحدٍ غير زوجك؟ |
| Hast du überhaupt mal daran gedacht, dass ich vielleicht etwas anderes zu tun habe? | Open Subtitles | هل خطر ببالك أن لدي أمور أخرى أنجزها؟ |
| Schon mal daran gedacht? | Open Subtitles | هل خطر ببالك هذا؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 