"mal ehrlich" - Traduction Allemand en Arabe

• بصراحة
• فلنواجه الأمر
• صريحًا
• لنكن صريحين
• لنواجه الأمر
• فلنكن صريحين
• صريحاً مع
• دعينا نواجه
• دعنا نواجه

Sag mir Mal ehrlich. Hast du je für die Armen gespendet?
أخبريني بصراحة هل سبق لك أن تبرعتي للفقراء؟

Mal ehrlich, brauch ich wirklich eine neuen Freund?
أقصد .. بصراحة ، هل أنا حقاً أحتاج صديق جديد؟

Mal ehrlich, nach den ganzen Übernachtungen des kleinen, braunen Jungen,... ist ein Mädchen eine große Erleichterung!
بصراحة .. ولكثرة المرات التي ينام فيها عندك صديقكَ الحنطي الصغير

Seien wir doch Mal ehrlich, Sie haben eine unglaublich genaue Vorstellung, wie ihr kleines Mädchen sein soll.
أعني ، فلنواجه الأمر أنت لديك صورة محددة . للشكل التي ترغبين إبنتك الصغيرة أن تكون

Sei Mal ehrlich, hast du an Häusern gearbeitet?
كن صريحًا معي هل عملتَ على أية بيوت؟

Jetzt Mal ehrlich, wie kann man nur Posaune spielen?
بصراحة ، لا أعلم كيف نستطيع عزفها أساساً

Also, Mal ehrlich.
كما تعلم , بصراحة أنني أجد الأمر مهيناً قليلاً

aber ich meine, Mal ehrlich, ich habe nicht mal den Hauch einer Ahnung, was ich überhaupt will.
لكنني بصراحة لا أعرف حتى إن كان ذلك ما أريده

Du siehst gut aus, bist klug und ein guter Arbeiter und, seien wir Mal ehrlich, weiß.
و مجد و دعنا نتكلم بصراحة, أبيض

Mal ehrlich, der Boxkampf, den wir hatten, war an der Grenze.
بصراحة, مباراتنا كانت رائعة جداً

Jetzt Mal ehrlich, Riley, ich weiß nicht, was ich mehr vermisse, dich oder parasitenfreies Trinkwasser.
بصراحة , "رايلى" , لا أعلم ما الشئ الذى سأفتقده أكثر أنتى أو مياة الشرب الخالية من الطفيليات

Er ist charmant, sexy, souverän und unglaublich heiß, aber, wollen wir Mal ehrlich sein, er ist ein böser Junge, genau wie du und zurzeit brauche ich nur Gutes in meinem Leben, also Niemanden, der... tragisch verwundet und geschädigt ist
إنّه فاتن وواثق بنفسه ومثير جدًّا. لكنّه بصراحة طالح مثلك. وأنا أحتاج للخير فقط في حياتي، لا شخص...

Mal ehrlich, wie hättest du das tun können?
بصراحة يا بني، كيف كنت لتفعل ذلك؟

Seien wir Mal ehrlich, hätte ich lhnen gesagt, dass ich einer von denen bin, die Sie und lhre Freunde die Anderen nennen,
أعني، فلنواجه الأمر إن أخبرتك أنني أحد من تسمونهم بالآخرين

Mal ehrlich, Harry.
فلنواجه الأمر يا (هاري) الشيفروليه تثير النساء

Ich will Mal ehrlich sein, Mann.
يجب أن أكون صريحًا يا رجل،

Nun, seien wir Mal ehrlich, du bist ein Soziopath, das bist du nun mal.
حسناً, لنكن صريحين أنتَ مختل إجتماعياً هذا ما أنتَ عليه

Nun, Ihre, wenn ich so direkt sein darf. Mal ehrlich, auf Ihrem Gebiet sind Sie die Experten.
لنواجه الأمر فى حقليكما أنتما أهم خبيرين

Aber Mal ehrlich.
. فلنكن صريحين فهو إما أن يأتي متأخراً...

- Sei Mal ehrlich gegenüber dir selbst.
لأني أريدك أن تكون صريحاً مع نفسك بشأن هذا

Und jetzt Mal ehrlich, mit dieser Sondereinheit sieht es nicht sonderlich gut für mich aus.
الآن دعينا نواجه الأمر، مع القوات الهامة الأمور لن تنتهي بخير معي

Obwohl seien wir Mal ehrlich, sie tut es wahrscheinlich.
و مع ذلك, دعنا نواجه الأمر من المؤكد أنها كذلك