| alle mal herhören! Der Wind hat sich gedreht. Wir rücken ab aus der Scheiße. | Open Subtitles | اسمعوا لقد تغيرت الرياح سننتقل من هذه القذارة |
| Alle mal herhören. Egal, was alle denken mögen... | Open Subtitles | إسمعوا جميعاً, بغض النظر عما قد يفكر العالم, |
| - Wir treten vor Zivilisten auf. - Ja. Hey, alle mal herhören. | Open Subtitles | ـ أننا أمام المدنيين ـ أجل، أنصتوا جميعكم |
| In Ordnung. Alle mal herhören. Das ist Lewis' Dad George. | Open Subtitles | حسناً, ايها الجميع انصتوا الأن (الأن هذا والد (لويس) , (جورج |
| Alle mal herhören, ich habe etwas sehr Wichtiges mitzuteilen. | Open Subtitles | فلينصت الجميع، لديّ أمر مهم لأخبركم إياه |
| Alle mal herhören, Volksgenossen, man könnte ja nachher zur Kundgebung des Gauleiters gehen, statt Karten zu spielen. | Open Subtitles | إستمعوا أيها الزملاء الوطنيين ماذا عن حضور تجمع قائد الحزب في هيدينهايم لاحقاً بدلاً من لعب الأوراق في الحانة |
| Leute, alle mal herhören! | Open Subtitles | حسناً، استمعوا لدينا مشكلة صغيرة بالشحن |
| Und jetzt alle mal herhören, ich sage das nur einmal. | Open Subtitles | أصغوا جيدًا لأنني سأقول هذا مرةً واحدة |
| Okay, alle mal herhören. | Open Subtitles | هناك أمرٌ واحدٌ فقط أستطيع عمله جميعكم، اسمعوني |
| Können bitte alle mal herhören? | Open Subtitles | أيمكننى الحصول على إنتباه الجميع من فضلكم؟ |
| Alle mal herhören. Wir haben ein Problem. | Open Subtitles | اسمعوا جميعا ، أنا أعلم أننا فى مشكلة |
| Alle mal herhören, meine Damen! Ihr verschwindet jetzt hier. | Open Subtitles | أيها السيدات, اسمعوا حان وقت الذهاب |
| Alle mal herhören. | Open Subtitles | ليسمع الجميع كلا .. اسمعوا .. |
| - Vielen Dank, Davis. - Alle mal herhören! Passt mit diesem | Open Subtitles | إسمعوا يا رفاق لامزيد من هذا الشغب |
| Okay, alle mal herhören! | Open Subtitles | حسناً, إسمعوا جميعاً |
| Alle mal herhören. | Open Subtitles | حسناً، أنصتوا جميعاً، |
| Also gut, Leute. Alle mal herhören. | Open Subtitles | حسناً يا جماعة أنصتوا |
| Meine Damen, alle mal herhören! | Open Subtitles | انصتوا يا آنسات |
| Na gut, alle mal herhören. Wir werden da jetzt reingehen. | Open Subtitles | حسنٌ، انصتوا سنلج الى هناك. |
| So, alle mal herhören! Ich fordere Sie auf, zurückzutreten! | Open Subtitles | فلينصت الجميع ، إبتعدوا إبتعدوا |
| Also gut, alle mal herhören! | Open Subtitles | حسناً , فلينصت الجميع إلي |
| Alle mal herhören. Sind wir so weit? | Open Subtitles | الجميع إستمعوا إلي هل نحن مستعدون ؟ |
| Alle mal herhören. Das ist die schwerste und teuerste Szene... im Film. | Open Subtitles | استمعوا جميعكم ..هذا هو أصعب |
| Alle mal herhören! | Open Subtitles | الجميع، الجميع، أصغوا جيداً.. |
| Alle mal herhören. | Open Subtitles | يا رفاق، اسمعوني |
| Alle mal herhören. Es ist neun Uhr zwei. | Open Subtitles | إنتباه للجميع إنها التاسعة ودقيقتان |
| Alle mal herhören! | Open Subtitles | حسنا، هل يمكنك ان تنتبه لى ؟ |
| Alle mal herhören. | Open Subtitles | لينصت لي الجميع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 