"mal schauen" - Traduction Allemand en Arabe

• لنرى
• دعنا نرى
• لنرَ
• دعونا نرى

MS: Nun, Mal schauen, ob es einen Befürworter gibt, der denkt, dass sich ein Versuch lohnt.
مايكل: الآن، لنرى اذا كان هناك شخص مؤيد، يعتقد أن الأمر يستحق التجربة.

So, Tantchen, Mal schauen, was für Anregungen ich für meine Beete finde.
والآن عمتي، لنرى ما الأفكار التي يمكنني الاستفادة منها لحديقتي

Mal schauen, was wir für die Welt beitragen können,... bevor wir uns in die Hände Gottes begeben.
لنرى كيف سنُساهم بتعمير هذا العالم قبل أن نمكث بين يدي الإله

Mal schauen, ich wette ihr Kühlschrank ist voll von allen möglichen Pasteten, und Käse und diesen Parmesan-Crisp-Dingern.
دعنا نرى. أراهنك بأن هناك ثلاجة معبأة بجميع أنواع الباستا والجبن، وتلك الأجبان الجافة.

Mal schauen. Das Spiel ist wann?
دعنا نرى , المباراة متى , الساعة الرابعة مثلاً ؟

Lass Mal schauen, welchen ärmlichen Zug Cooper sich diesmal überlegt hat.
حسناً، لنرَ النقلة التي ابتدعها صاحبنا المسكين "كوبر" هذه المرة.

(Tippgeräusch) Hier ein Buchstabenkreis. (Tippgeräusch) Das ist 20 Jahre alt; also ist es eine Art von – Mal schauen, dies ist – Ich liebe den französischen Film "Der rote Luftballon".
(صوت طباعة) هذا، كحلقة الأحرف عمره 20 سنة، لذلك هو نوعاً ما دعونا نرى أحب الفيلم الفرنسي " البالون الأحمر"

Mal schauen, was du da drin noch so versteckt hast.
لنرى ما هي الأشياء الأخرى التي كنت تخبئها هناك

Mal schauen, ob er bei der Herde bleibt oder sich dem Rudel anschließt.
لنرى إن كان سيصمد مع قطيع الخراف أم سينضم لقطيع الذئاب

Mal schauen, ob es uns zu ihren Freundinnen führt. Vielleicht stecken sie alle dahinter.
لنرى إن كانت ستقول هذا لأحد صديقاتها، ربّما جميعهم متربّصين به

Warte eine Sekunde. Lass Mal schauen was ich machen kann. Meine Großmutter gab mir zu meinem 9. Geburtstag einen Chinchilla.
امهلني دقيقه لنرى مايمكنني فعله جدتي اعطتني فارا صغيرا لعيد ميلادي التاسع

Komm. Mal schauen, ob du es bis zum Ende des Gangs schaffst.
هيا ، لنرى إذا كان بإمكانك الوصول إلى نهاية القاعة

Mal schauen, ob du nicht etwas anderes machen kannst." Und so bekamen wir den Bären ausgehändigt. Wir richteten ein Tierheim ein. Wir haben vier solcher Heime in Indien.
لنرى إن إمكنك الحصول على شئ آخر." وتسلمنا الدب الى -- إنشأنا ملاذاً. لدينا أربع ملاذات في الهند.

Mal schauen, ob ich es noch kann.
لنرى إن كنت لا أزال أتمتّع بالخفّة

Mal schauen, ob Sie den treffen.
دعنا نرى ما اذا كنت ستصيبها ام لا

Mal schauen, was sie sagen und wie die Lage aussieht.
دعنا نرى ماذا سيقولان لنتبين ماهية الوضع هناك. -ألا بأس بذلك؟

Mal schauen, wenn Ihre Mutter... eines nachts vor Ihnen und Ihrem Bruder flüchtet,
دعنا نرى , لو أن أمّك هربت منك

Mal schauen, was er macht.
دعنا نرى ما يعمله . هنا يجيء إيفان .

Mal schauen, ob wir unseren Mann finden.
لنرَ إن كنّا نستطيع أن نجد المشتبه به

Ok. Mal schauen, wie die letzte Kategorie lautet.
حسناً، لنرَ ما هي فئتكم الأخيرة

(Gelächter) Mal schauen. Los geht's.
(ضحك) دعونا نرى، دعونا نرى. لقد ظهرت الاجابة.