"mal sehen" - Traduction Allemand en Arabe

• نرى
• سنرى
• لنرَ
• سأرى
• دعني أرى
• لنر
• لأرى
• فلنرى
• رؤية
• لنري
• ألقي نظرة
• دعيني أرى
• دعنا نري
• لنرى
• وأرى

Verhexen Sie mich ruhig. mal sehen, was mit den Karten passiert.
حسنا، قد تصيبني بالنحس . دعنا نرى ماذا حدث للبطاقات

Hier ist der neue Herd. mal sehen, ob er mehr Rückgrat hat.
ثبت الموقد الجديد هنا سنرى إذا كان هذا سيدوم لفترة أطول

mal sehen, ob ihr damit so klug werdet wie eure Schwester.
حسنٌ، لنرَ إذا كان هذا المصل سيجعلكِ ذكية كما أختك

Ich muss zum Flughafen, mal sehen, ob ich unseren Diego motivieren kann.
انا ذاهب الى المطار سأرى اذا كنت استطيع تحفيز باولو دييقو

mal sehen, ob ich das richtig verstanden habe, Lieutenant.
دعني أرى إذا عندي هذا الصحيح، الملازم الأول

mal sehen, was nicht bis zum Ende der Stunde warten konnte.
لنر ما الذي لم يستطع الإنتظار إلى ما بعد الدرس

Ich blätter mal durch das Buch der Schatten, mal sehen, ob da was über SOS-Signale steht.
سأتصفّح كتاب الظلال لأرى إن كان هناك أي شيء حول طلبات المساعدة في اللوحات الروحانية

Dann wollen wir mal sehen. Übst du jeden Tag mit deinen Kräften?
الآن فلنرى , هل كنتِ تتمرنين على قواك بشكل يومي ؟

Sie sieht aus wie ein Engel mit Heiligenschein. Wollen Sie's mal sehen?
إنها حتّى تبدو كـ ملاك بهذا الوشاح هل تُريدون رؤية هذا؟

mal sehen... was es gibt. Roastbeef, das ist meistens nicht übel.
حسناً،دعنا نرى ما لدينا،روز بيف وعلى غير العادة ليس سيئاً

Sie vermieten alte Häuser. mal sehen, was sie für Sie tun kann.
إن لديهم بيوت قديمه للإيجار سوف نرى ما تستطيع ان تفعله

Sie weiß, wozu sie fähig sind. mal sehen, wie sie ihr Leben retten will.
إنها ترى ما يفعله الخاطفين في رفقائها الأن سنرى مالذي ستقوله لإنقاذ حياتها

mal sehen. Im Moment nur noble Selbstaufopferung.
هذا رائع لكن الآن سنرى تضحية النفس النبيلة

Und jetzt mal sehen, wie schnell ihr eure weißen Ärsche hier rausbewegt!
لنرَ ما مدى سرعتكما أنت و السيدة الشرطية باخراج مؤخرتيكما البيضاوتين من هنا

mal sehen wie's ihr geht. Wie geht's dir, Schatz?
ساي، لنرَ كيف حالها، كيف تشعرين يا عزيزتي؟

mal sehen, was ich tun kann. Also, was sagt man dazu?
حسنا ، سأرى ماذا يمكننى أن أفعل كيف عرفت بأمر هذا ؟

mal sehen, was der Lieutenant findet. - Alles klar.
دعني أرى ماذا يريد الملازم أن نفعل هُنا.

mal sehen, ob irgendeiner von denen da war, als sie auf dem Boden gelegen haben.
لنر إن كان أيّ منهم هناك، حينما سقطت على الأرض ، هلاّ شرعنا بذلك؟

Ich überprüfe ihn mithilfe seiner DNA, mal sehen, was sich ergibt.
سأتحقق من تاريخه وأتحقق من حمضه النووي لأرى ماسوف أجده

Machte das einen Unterschied? mal sehen. Zuerst also eine Dritteldrehung und dann eine Sechsteldrehung.
فلنرى. لنقم بثلث الدورة أولا، ثم بسدس الدورة.

Sicher, Pater. Wir wollten nur mal sehen, was hier so los ist.
طبعا، أبتاه، نحن فقط أردنا رؤية ما كان يجري هنا

mal sehen, was wir sonst noch in diesen Wäldern finden können.
لنري ما يمكننا ان نجده ايضاً علي هذه الاغصان ؟

Wenn ich mal sehen könnte, was Sie täg- lich in Ihrem Wagen so herrumschieben.
أن ألقي نظرة على عربتك و محتوياتها و أرى ما لديك من أمتعة

- Lass mal sehen. Hey! Da kommt ja die Zahnfee heut Nacht.
أوه حسنا دعيني أرى هي، ربما تأتي لك جنية الأسنان الليلة

- Lassen Sie mich mal sehen... - Es liegt nicht an mir.
دعنا نري لست انا من يحدد هذا,انت تعرف ذلك

mal sehen, ob ihr den Ball weiter schlagt als dieser Super Golfball Typ!
لنرى اذا كان هناك من يستطيع هزيمة رجل الضربات القوية فى الجولف.

Ich wollte nur mal sehen, wie es sich anfühlt, so ein Auto zu fahren.
‫أردتُ أن أذهب في جولة فحسب. ‫وأرى كيف يشعر من يقد سيّارة كهذه.