"mal seit jahren" - Traduction Allemand en Arabe

• مرة منذ سنوات
• مرة منذ أعوام

Ich und er, wir gaben uns gegenseitig die Schuld, aber zum ersten Mal seit Jahren waren wir uns einig, es zu verbergen.
أنا و هو , كنا نلقي بالوم على بعض لكن لأول مرة منذ سنوات أتفقنا أن نغطي على الأمر لأجل خاطرك

Wir haben zum ersten Mal seit Jahren Sex und das ist die erste Sache, die dir in den Sinn kommt?
مارسنا علاقة لأول مرة منذ سنوات و هذا أول شيء يخطر ببالك؟

Das erste Mal seit Jahren sehe ich ein wenig von der alten Hope.
لأنه لأول مرة منذ سنوات رأيت لمحة من هوب القديمة.

Das ist erste Mal seit Jahren, dass ich keine Opiate im Körper habe und nun stellen sie mein Urteilsvermögen in Frage.
لأول مرة منذ أعوام ليست لدي مخدرات بجسدي و الآن تشكين بقراراتي - تأتي 24 مرة بالعام -

Sie haben gesehen, dass diese Leute zum ersten Mal seit Jahren in Sicherheit waren.
أنتِ رأيتِ هؤلاء الناس وجدت الآمان لأول مرة منذ سنوات

Und zum ersten Mal seit Jahren fühlte ich mich sicher.
ولأول مرة منذ سنوات شعرت بالأمان