"mal seit jahrzehnten" - Traduction Allemand en Arabe

• مرة منذ عقود

Aber vor allem, und zum ersten Mal seit Jahrzehnten, wollen sie aktive Teilnehmer sein, nicht Zuschauer, was die Belange ihres Landes angeht.
لكن الأهم من كل ذلك، لأول مرة منذ عقود يتوقعون أن يكونوا مشاركين نشيطين وليس متفرجين، في شؤون البلد.

Leute in Peru haben sich zum ersten Mal seit Jahrzehnten organisiert.
إن سكان "بيرو" يُنظمون صفوفهم لأول مرة منذ عقود

Zum ersten Mal seit Jahrzehnten steigt sie wieder.
تطفو على السطح لأوّل مرة منذ عقود -لمَ؟