"mal versucht" - Traduction Allemand en Arabe

• يحاول حتى
• حاولتِ
• تحاول حتى

Findest du es nicht seltsam, dass sie nicht mal versucht haben, uns zu bekämpfen?
هل تعتقدين أنه من الغريب أن ذهبوا وراء كريستي ولم يحاول حتى محاربتنا؟

- Rabens hat es nicht mal versucht.
-ريبنز) لم يحاول حتى أن يفكها)

Er wollte es nicht. Hat's nicht mal versucht.
لم يحاول حتى

Hast du schon mal versucht, dich Hobbys anzunähern, die ihm gefallen?
وفي السابق ، هل حاولتِ أن تمارسي هوايات يستمتع بها؟

Als du es letztes mal versucht hast, waren die Umstände weniger optimal, und ich denke, du solltest es einfach noch mal versuchen, und sehen, ob es klappt.
حسنٌ، آخر مرّة حاولتِ كانت الظروف أقل مثاليّة. أظنّكِ يجب أن تحاولي ثانيةً، لعلّكِ تنجحين.

Supergirl hat nicht mal versucht, mich festzunehmen. - Wovon redest du?
الفتاة الخارقة لم تحاول حتى للقبض على

Du hast schon mal versucht, sie zu töten. Warum sollte ich dir jetzt vertrauen?
لقد حاولتِ قتلها من قبل لماذا يجب أن أثق بكي الآن؟

Haben Sie mal versucht, sich in die Perspektive von Schwester Maddie zu versetzen?
هل حاولتِ الأستماع إلى وجهة نظر أختـــكِ مادي

Du hast verdammt noch mal versucht, mich umzubringen, und du hast mein Kind verletzt.
حاولتِ إطلاق النار علي و أذيتِ ابني

Hast du einfach mal versucht ihm zu erzählen, wie du fühlst?
و... هل حاولتِ أخباره بشعوركِ ؟

Du hast es nicht mal versucht.
أنت لم تحاول حتى

Meine Mom hat nicht mal versucht, mich aufzuziehen.
أمّي لم تحاول حتى أن تربيني.

Du hast nicht mal versucht, ihn zu finden.
لم تحاول حتى البحث عنه